Manzana
1. Breve historia del cultivo y su distribución
El manzano doméstico (Malus domestica Borkh.) es uno de los frutales más antiguos, que ha acompañado a la humanidad durante milenios. Sus frutos ya eran valorados en la época prehistórica, y hoy en día el manzano es el cultivo de pepita más extendido en el mundo. Comprender la historia y la geografía de este cultivo ayuda al jardinero a elegir con criterio las variedades y las técnicas de cultivo.
1.1 Origen a partir de especies silvestres
El centro de origen del manzano son las regiones montañosas de Asia Central, en particular el territorio de la actual Kazajistán (estribaciones del Tien Shan). Allí se encuentran aún extensos bosques de manzano silvestre Malus sieversii (Ledeb.) M. Roem., considerado el principal antepasado de todas las variedades cultivadas (Luby, 2003; Jackson, 2003). Los frutos de estos árboles silvestres presentan una diversidad asombrosa: desde pequeños y astringentes hasta grandes y dulces, similares a las variedades de mesa modernas (Ferree y Warrington, 2003).
Además de M. sieversii, otros especies silvestres participaron en la formación del acervo genético del manzano cultivado: Malus sylvestris (manzano silvestre europeo) en Europa, Malus orientalis en el Cáucaso, así como especies del este asiático: Malus baccata (manzano de Siberia), Malus mandshurica y Malus prunifolia (manzano de hoja de ciruelo). Gracias al cruzamiento de todas estas formas se formó un complejo híbrido que hoy llamamos manzano doméstico (Luby, 2003).
1.2 El camino hacia el cultivo
Los seres humanos han recolectado manzanas silvestres desde tiempos muy remotos. El análisis de carbono de restos de frutos hallados en excavaciones en Anatolia (actual Turquía) mostró una antigüedad de unos 6500 años a.C. (Jackson, 2003). Sin embargo, la transición al cultivo intencionado solo fue posible con el dominio del injerto, aproximadamente en el primer milenio a.C. El injerto permitió conservar y multiplicar las mejores formas seleccionadas.
Las civilizaciones antiguas desempeñaron un papel especial en la difusión del manzano:
- Grecia y Roma. El filósofo griego Teofrasto (alrededor del 300 a.C.) mencionaba el injerto de manzanos como un método común. Los autores romanos — Catón, Varrón, Plinio — describieron docenas de variedades e incluso métodos de almacenamiento en "casas de frutas" especiales con ventilación (Westwood, 1993; Jackson, 2003). Fueron los romanos quienes difundieron el manzano cultivado por toda Europa occidental.
- Edad Media. Con la caída del Imperio romano, muchas variedades se perdieron, pero los monasterios conservaron y ampliaron las tradiciones de la jardinería. Carlomagno, en el siglo IX, ordenó establecer huertos frutales en todas las ciudades del imperio. En el siglo XVII ya se conocían más de cien variedades en Europa (Jackson, 2003).
- Rusia. El manzano llegó a la Rus de Kiev desde Bizancio en los siglos X–XI. El centro de la fruticultura rusa fue la Rus de Kiev, y en el siglo XII, por orden de Yuri Dolgoruki, se establecieron huertos en los alrededores de Moscú (Potapov y otros, 2000). En los siglos XVIII–XIX, el manzano ya se cultivaba ampliamente en Ucrania, la región del Volga, Crimea y el Cáucaso Norte (Trunov y Samoshchenkov, 2012).
El manzano llegó a América del Norte y del Sur, Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda con los colonos europeos en los siglos XVII–XIX. Por ejemplo, la primera plantación documentada de manzanos en Estados Unidos apareció en 1625 cerca de Boston (Jackson, 2003).
1.3 Formación de las variedades de mesa y distribución moderna
Hasta el siglo XIX, la mayor parte de las manzanas eran plántulas casuales — "silvestres" — que crecían a partir de semillas y se seleccionaban por la calidad de sus frutos. Muchas variedades legendarias, aún conocidas hoy, surgieron precisamente como "hallazgos casuales":
- 'Delicious' — encontrada en 1872 en Iowa (EE. UU.) como una plántula que crecía fuera de la hilera; fue arrancada tres veces antes de que se apreciara la calidad de sus frutos (Hampson y Kemp, 2003).
- 'Golden Delicious' — descubierta en 1890 en Virginia Occidental como una plántula casual (Hampson y Kemp, 2003).
- 'Granny Smith' — encontrada en Australia en 1868 (Hampson y Kemp, 2003).
- 'Antonovka' — variedad rusa de selección popular, conocida desde el siglo XIX (Potapov y otros, 2000).
Con el desarrollo de la ciencia de la mejora genética en el siglo XX, aparecieron variedades creadas deliberadamente: 'Jonagold', 'Gala', 'Fuji', 'Elstar', 'Braeburn' y muchas otras. Estas variedades constituyen hoy la base de la fruticultura comercial mundial (Hampson y Kemp, 2003; Mandal y otros, 2021).
1.4 Distribución geográfica actual
El manzano es hoy el cultivo de pepita más extendido en el mundo. Se cultiva en todos los continentes, excepto la Antártida (Jackson, 2003). La superficie total de plantaciones en el mundo es de unos 5 millones de hectáreas, con una cosecha anual de aproximadamente 72–85 millones de toneladas (Mandal y otros, 2021; Colavita y otros, 2021).
Principales productores:
- China — líder indiscutible, con más del 50% de la cosecha mundial (alrededor de 43,5 millones de toneladas). Principales provincias: Shandong, Shaanxi, Henan (Colavita y otros, 2021).
- EE. UU. — segundo productor (alrededor de 4,6 millones de toneladas), y más de la mitad de la cosecha proviene del estado de Washington (Jackson, 2003).
- Turquía, Polonia, Italia, Francia, India, Irán, Rusia — también se encuentran entre los principales países productores (Colavita y otros, 2021; Mandal y otros, 2021).
Características de la distribución geográfica:
El manzano es un cultivo de clima templado. Las principales zonas de huertos comerciales se encuentran en áreas con inviernos fríos (para satisfacer la necesidad de frío) y veranos cálidos pero no excesivamente calurosos (para obtener frutos de buena calidad). En el hemisferio norte, las principales regiones de producción se sitúan entre los paralelos 35 y 50:
- Washington (EE. UU.) — valles irrigados a la sombra de lluvia de las Montañas Cascade (Jackson, 2003).
- Trentino-Alto Adigio (Italia) — produce más del 40% de la producción italiana total (Jackson, 2003).
- Provincia de Grójec (Polonia) — unas 50 millas al sur de Varsovia (Jackson, 2003).
En el hemisferio sur, la producción principal se concentra en Chile, Argentina, Sudáfrica, Nueva Zelanda y Australia — su cosecha llega a los mercados del hemisferio norte en el período primavera-verano.
En las regiones tropicales y subtropicales, el manzano se cultiva solo en altitudes que proporcionan un enfriamiento suficiente para el reposo invernal (Westwood, 1993; Jackson, 2003), o se utilizan variedades especiales con baja necesidad de frío (por ejemplo, 'Anna', 'Dorsett Golden').
En el segundo capítulo examinaremos en detalle la caracterización taxonómica y botánica del manzano, lo que permitirá comprender mejor las peculiaridades de esta planta.
2. Caracterización taxonómica
La taxonomía es el "linaje" científico de la planta. Para el jardinero, el conocimiento de la sistemática del manzano ayuda a comprender tres aspectos importantes: qué plantas se pueden injertar entre sí, dónde buscar genes de resistencia a enfermedades y al frío, y por qué unas variedades dan frutos grandes mientras que otras sirven como excelentes polinizadores.
2.1 Posición sistemática del manzano
La clasificación científica moderna sitúa al manzano en los siguientes grupos taxonómicos (USDA-ARS, 2012; Colavita y otros, 2021):
| Nivel | Nombre |
|---|---|
| Reino | Plantae |
| División | Magnoliophyta (Angiospermas) |
| Clase | Magnoliopsida (Dicotiledóneas) |
| Orden | Rosales |
| Familia | Rosaceae (Rosáceas) |
| Subfamilia | Amygdaloideae (antes Maloideae) |
| Tribu | Maleae |
| Género | Malus Mill. (Manzano) |
| Especie | Malus domestica Borkh. (Manzano doméstico) |
Aclaración importante: En la literatura antigua, el manzano se designaba a menudo como Malus × domestica Borkh. con un signo de multiplicación, subrayando su origen híbrido. Los taxónomos modernos utilizan cada vez más el nombre Malus domestica Borkh. sin el signo ×, ya que esta especie se ha consolidado hace tiempo como un taxón independiente (Luby, 2003; Colavita y otros, 2021).
Una peculiaridad de la subfamilia Amygdaloideae (que incluye el manzano, el peral, el membrillo, el serbal, el espino y otros) es el número cromosómico x = 17, mientras que en la mayoría de las otras rosáceas x = 7–9. Esto indica un origen poliploide antiguo de todo el grupo (Westwood, 1993; Luby, 2003).
2.2 Género Malus: diversidad de especies silvestres
El género Malus agrupa, según diferentes estimaciones, de 25 a 55 (a veces hasta 79) especies, distribuidas en la zona templada del hemisferio norte — desde Europa y Asia hasta América del Norte (Luby, 2003; Colavita y otros, 2021).
Principales centros de diversidad de especies:
- Asia Central y Oriental (suroeste de China, Himalaya) — centro primario, donde se concentra la mayoría de las especies.
- Cáucaso y Asia Menor — centro secundario.
- América del Norte — cuatro especies propias (por ejemplo, M. coronaria, M. ioensis).
Especies silvestres más importantes para la jardinería y su valor:
| Especie | Distribución | Valor para el jardinero |
|---|---|---|
| M. sieversii | Asia Central (Tien Shan) | Principal ancestro del manzano cultivado. Aporta genes de gran tamaño y sabor (Luby, 2003). |
| M. sylvestris (silvestre europeo) | Europa, Rusia europea | Fuente de resistencia al invierno; se ha utilizado como patrón vigoroso (Potapov y otros, 2000). |
| M. baccata (de Siberia, de bayas) | Siberia, Extremo Oriente | Especie más resistente al frío (hasta -50 °C). Se utiliza en mejora genética por resistencia al invierno y como patrón (Trunov y Samoshchenkov, 2012). |
| M. prunifolia (de hoja de ciruelo, china) | China, Corea | Forma ancestral de muchas variedades de fruto pequeño y parte de las de fruto grande. Aporta resistencia al invierno y precocidad (Potapov y otros, 2000). |
| M. pumila (enana, paradise) | Cáucaso, Asia Central, sur de Europa | Base de todos los patrones de bajo vigor (enanos) — "paradise" y "doucin" (Potapov y otros, 2000; Trunov y Samoshchenkov, 2012). |
| M. floribunda (japonés ornamental) | Japón | Fuente del gen Vf de resistencia a la sarna. Utilizado en programas de mejora mundiales (Luby, 2003). |
| M. zumi | Japón, Corea | Fuente de resistencia al oídio (Jackson, 2003). |
Importante para el jardinero: casi todas las especies de manzano se cruzan entre sí y sus híbridos son fértiles. Esto convierte al género Malus en un caso único para la mejora genética, ya que permite combinar caracteres de especies muy diferentes (Luby, 2003).
2.3 Especie Malus domestica — un complejo híbrido
El manzano cultivado no existe en estado silvestre. Representa una especie "colectiva", surgida a lo largo de milenios de selección y cruzamientos de varias especies silvestres (Luby, 2003; Jackson, 2003).
Principales "progenitores" del manzano cultivado:
1. M. sieversii — aportó la base del gran tamaño y la calidad gustativa.
2. M. sylvestris y M. orientalis — contribuyeron a las variedades europeas.
3. M. prunifolia, M. baccata y M. mandshurica — enriquecieron el acervo genético de las variedades de Asia Oriental y Siberia.
Durante su expansión por el mundo, el manzano se cruzó con especies silvestres locales, por lo que las variedades modernas llevan diferentes combinaciones de estos genes. Esto explica la enorme diversidad de variedades, desde las resistentes al frío "ranetki" siberianas hasta las grandes y dulces 'Fuji'.
2.4 Géneros afines y compatibilidad en el injerto
El manzano es miembro de la tribu Maleae, que incluye otros frutales (Luby, 2003):
| Género | Cultivo | Compatibilidad con el manzano |
|---|---|---|
| Pyrus | Peral | Incompatible directamente (géneros diferentes) |
| Cydonia | Membrillo | Incompatible con el manzano, pero se usa como patrón para el peral |
| Malus | Manzano (todas las especies) | Compatibilidad total dentro del género |
| Chaenomeles | Membrillo japonés | Incompatible |
| Mespilus | Níspero | Teóricamente posible, pero no se usa |
| Amelanchier | Guindo canadiense | Incompatible |
| Crataegus | Espino | A veces se usa como patrón para el peral, con el manzano no |
Conclusión práctica: cualquier variedad y especie de manzano se injerta entre sí sin problemas (Jackson, 2003; Westwood, 1993). Al elegir un patrón para el manzano, se utilizan exclusivamente representantes del género Malus (patrones de semillas procedentes de plántulas de variedades cultivadas o patrones clonales, también obtenidos dentro del género). El peral no se injerta sobre el manzano, ya que son géneros diferentes, aunque de la misma familia.
2.5 Poliploidía: por qué algunas variedades son inútiles como polinizadores
La mayoría de las variedades de manzano son diploides (2n = 2x = 34 cromosomas). Sin embargo, también existen variedades triploides (2n = 3x = 51 cromosomas), por ejemplo, 'Jonagold', 'Baldwin', 'Boskop', 'Gloster 69', 'Cortland' (Westwood, 1993; Hampson y Kemp, 2003; Colavita y otros, 2021).
¿Qué significa esto para el jardinero?
- Las variedades triploides producen polen inviable — no pueden servir como polinizadores ni para sí mismas ni para otras variedades.
- Sin embargo, las variedades triploides cuajan perfectamente si tienen cerca un polinizador diploide con coincidencia en la época de floración.
- Los frutos de las variedades triploides suelen ser más grandes que los de los diploides, por lo que son valiosos para la fruticultura comercial (Colavita y otros, 2021).
Formas raras: también existen formas tetraploides (2n = 4x = 68) e incluso especies poliploides en el género Malus, pero en cultivo no son frecuentes (Westwood, 1993).
2.6 Cuadro resumen de la caracterización taxonómica (para recordar rápidamente)
| Característica | Descripción |
|---|---|
| Familia | Rosaceae |
| Subfamilia | Amygdaloideae (antes Maloideae) |
| Género | Malus (alrededor de 30–55 especies) |
| Especie cultivada | Malus domestica Borkh. (origen híbrido) |
| Principales ancestros | M. sieversii, M. sylvestris, M. prunifolia, M. baccata |
| Dotación cromosómica | Diploides: 2n = 34 (mayoría de variedades); triploides: 2n = 51 (parte de las variedades) |
| Compatibilidad en el injerto | Total dentro del género Malus; incompatible con el peral y el membrillo |
2.7 Cómo ayuda el conocimiento de la taxonomía al jardinero en la práctica
1. Elección del patrón. Sabiendo que todas las especies de manzano son compatibles, el jardinero puede utilizar con seguridad tanto patrones de semillas (de plántulas de cualquier variedad) como clonales (M9, MM106, etc.), sin temor a incompatibilidad.
2. Elección de polinizadores. Para las variedades triploides es obligatorio plantar cerca una variedad polinizadora diploide. Compruebe en la descripción de la variedad su ploidía; si es triploide, es imprescindible un vecino polinizador.
3. Búsqueda de variedades resistentes. La mayoría de las variedades modernas resistentes a la sarna llevan el gen Vf, tomado de la especie silvestre M. floribunda (Luby, 2003). Sabiendo esto, el jardinero puede buscar específicamente variedades con esa resistencia (por ejemplo, 'Liberty', 'GoldRush', 'Enterprise').
4. Resistencia al frío. Si el huerto está en una zona de inviernos severos, conviene prestar atención a las variedades que tienen en su pedigrí al manzano de Siberia (M. baccata) — portan genes de resistencia extrema al frío.
5. Comprensión del origen de las variedades. Saber que las "chinas" y las "ranetki" proceden de M. prunifolia y M. baccata explica su pequeño tamaño pero su alta resistencia al invierno y precocidad — cualidades que el jardinero puede aprovechar.
En el tercer capítulo pasaremos a la caracterización botánica del manzano: estructura del árbol, sistema radicular, brotes, yemas, flores y frutos — todo lo que necesita saber para un cuidado adecuado.
3. Caracterización botánica
Conocer la "anatomía" del manzano es la clave para el cuidado exitoso del huerto. Al comprender cómo está estructurado el árbol, podrá realizar podas adecuadas, distinguir los tipos de fructificación, evaluar el estado de la planta y predecir la cosecha. En este capítulo analizaremos la estructura del manzano en todos los niveles, desde las raíces hasta los frutos.
3.1 Aspecto general del árbol
El manzano doméstico es un árbol caducifolio. En cultivo, según el patrón y la variedad, su altura suele ser de 2,5 a 5,5 m, mientras que en estado silvestre o sobre patrón vigoroso de semilla puede alcanzar los 9–10 m (Colavita y otros, 2021; Rieger, 2010). La copa puede ser esférica, piramidal, extendida o llorona — la forma depende en gran medida de la variedad y de las condiciones de cultivo.
La vida útil del manzano sobre patrones vigorosos alcanza los 50–80 años o más; sobre patrones de bajo vigor, 15–25 años (Potapov y otros, 2000; Trunov y Samoshchenkov, 2012). El jardinero debe comprender que la longevidad y el momento de entrada en producción están directamente relacionados con el patrón y la variedad.
3.2 Sistema radicular
El sistema radicular del manzano cumple varias funciones vitales: fija el árbol en el suelo, absorbe agua y minerales, almacena nutrientes, sintetiza algunos compuestos orgánicos y establece simbiosis con microorganismos del suelo (Potapov y otros, 2000; Westwood, 1993).
Tipos de raíces
En el sistema radicular del manzano se distinguen varios tipos de raíces (Potapov y otros, 2000; Trunov y Samoshchenkov, 2012):
1. Raíces esqueléticas. Grandes, perennes, de 2–3 cm o más de grosor. Aseguran la fijación firme del árbol y el transporte de sustancias.
2. Raíces semiesqueléticas. De 1–2 cm de grosor, parten de las esqueléticas y sirven para ramificarse.
3. Raíces absorbentes (fasciculadas). Finas, de hasta 1 cm, se subdividen en:
- Raíces de crecimiento — blancas, crecen activamente, tienen estructura primaria y llevan pelos radicales.
- Raíces absorbentes — raicillas finas con pelos radicales que absorben directamente el agua y los nutrientes. Viven unos días o semanas, luego mueren y son reemplazadas por otras nuevas — proceso llamado "caída de raíces" (Potapov y otros, 2000).
- Raíces conductoras (leñosas) — raíces de estructura secundaria por las que circulan el agua y los nutrientes.
Profundidad y extensión
La profundidad y el radio de extensión de las raíces dependen del patrón, la variedad, el tipo de suelo y el nivel freático (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000):
| Tipo de patrón | Profundidad principal de las raíces | Radio de extensión |
|---|---|---|
| Vigoroso (de semilla) | 1,5–2,5 m (hasta 6 m en regiones del sur) | 1,5–2,5 veces el diámetro de la copa |
| Semivigoroso (clonal) | 1,0–1,5 m | Aproximadamente igual al diámetro de la copa |
| De bajo vigor (enano) | 0,6–1,0 m | Menor que el diámetro de la copa |
Importante: más del 80–90 % de las raíces absorbentes activas se encuentran en la capa superior del suelo, de 20 a 60 cm. Esto explica por qué el laboreo, el acolchado y el riego del círculo del tronco son tan importantes: los nutrientes y la humedad deben estar disponibles en este horizonte (Potapov y otros, 2000; Jackson, 2003).
Patrones de crecimiento de las raíces
Las raíces del manzano crecen de forma continua durante el período vegetativo, pero con oleadas bien marcadas (Potapov y otros, 2000; Trunov y Samoshchenkov, 2012):
- Oleada primaveral — coincide con el inicio de la brotación (abril–mayo en la zona templada).
- Oleada estival — después de finalizar el crecimiento de los brotes (junio–julio).
- Oleada otoñal — después de la cosecha (septiembre–octubre), la más potente para la acumulación de reservas.
Conclusión práctica: la aplicación de fertilizantes y los riegos son más eficaces durante los períodos de crecimiento activo de las raíces (especialmente en primavera y otoño). En la plantación de otoño, las raíces siguen creciendo hasta que el suelo se congela, por lo que las plantas logran enraizar antes del invierno.
Simbiosis con microorganismos
Las raíces del manzano establecen simbiosis con hongos del suelo formando micorrizas (Potapov y otros, 2000; Westwood, 1993). Los hongos micorrícicos aumentan la superficie absorbente de las raíces, ayudan a asimilar compuestos poco solubles (especialmente fósforo) y mejoran la resistencia a la sequía y al frío. Las condiciones favorables para las micorrizas se crean con la adición de abonos orgánicos y el mantenimiento de un suelo suelto y no compactado. Las labores profundas y las altas dosis de fertilizantes minerales pueden suprimir las micorrizas, por lo que en la agricultura ecológica se presta especial atención a este factor (Phillips, 2005).
3.3 Tronco y ramas
Tronco (fuste)
El fuste es la parte inferior del tronco desde el cuello de la raíz hasta la primera rama principal. Su altura se determina durante la formación de la planta en el vivero (Trunov y Samoshchenkov, 2012; Potapov y otros, 2000):
- Fuste alto — 1,0–1,2 m (se utiliza en plantaciones ornamentales y en carreteras).
- Fuste medio — 0,6–0,8 m (tipo principal en huertos particulares).
- Fuste bajo — 0,4–0,5 m (para huertos intensivos sobre patrones de bajo vigor).
- Sin fuste — para cultivo en cobertura en regiones severas.
La altura del fuste influye en la facilidad de manejo del suelo, la resistencia al invierno (un fuste más alto reduce el riesgo de daños por la nieve) y la entrada en producción (un fuste más bajo da una fructificación más temprana) (Westwood, 1993).
Eje central (líder)
El eje central (líder) es la continuación del tronco desde la última rama principal hasta el ápice de la copa. Su conservación determina el tipo de copa:
- Copas con líder — el eje central se mantiene hasta la punta (manzano, peral).
- Copas sin líder (en vaso) — se elimina el líder, formando una copa abierta (frecuente en frutales de hueso).
En el manzano se utilizan con mayor frecuencia sistemas de líder modificado, donde el líder se conserva pero se limita en altura y se subordina a las ramas laterales (Trunov y Samoshchenkov, 2012).
Ramas principales y semiprincipales
Del tronco parten las ramas de primer orden de ramificación — las principales ramas esqueléticas. De ellas, las ramas de segundo orden (semiesqueléticas), y así sucesivamente. Un árbol adulto puede tener hasta 6–8 órdenes de ramificación (Potapov y otros, 2000).
Ángulos de inserción — el ángulo entre la rama y el tronco (o la rama soporte). Es un parámetro crítico:
- Ángulos agudos (menos de 40°) — las ramas crecen intensamente, pero la unión al tronco es débil. Bajo el peso de los frutos o la nieve pueden producirse roturas.
- Ángulos óptimos (40–55°) — aseguran una buena soldadura y un crecimiento moderado.
- Ángulos obtusos (más de 80°) — el crecimiento de la rama se debilita, pasa rápidamente a la fructificación, pero puede arquearse bajo el peso de la cosecha.
Consejo práctico: al formar la copa, elija como ramas principales aquellas con ángulos de inserción amplios. Las horquillas estrechas requerirán refuerzo adicional o eliminación (Jackson, 2003; Phillips, 2005).
Ramas fructíferas (de maduración)
Son ramitas finas y cortas situadas sobre la estructura esquelética — es en ellas donde se forma la cosecha. Sus tipos los analizaremos en detalle en la sección 3.4.
3.4 Brotes y yemas
Brotes
Un brote es el crecimiento anual desarrollado a partir de una yema durante una temporada de cultivo. Se distinguen (Potapov y otros, 2000; Trunov y Samoshchenkov, 2012):
| Tipo de brote | Longitud | Característica |
|---|---|---|
| Brote vegetativo (de crecimiento) | 20–50 cm o más | Lleva solo yemas vegetativas. Asegura el crecimiento del árbol. |
| Brote generativo (frutal) | Variable | Lleva yemas florales (frutales). Produce la cosecha. |
| Brote mixto | 10–30 cm | Tiene yemas tanto vegetativas como generativas (característico del manzano). |
Brote de prolongación — crecimiento apical fuerte en el tronco o en una rama principal. Competidores — brotes laterales que crecen casi verticalmente y compiten con el brote de prolongación. Deben eliminarse al formar la copa (Potapov y otros, 2000).
Chupones (brotes de agua) — brotes verticales vigorosos que suelen aparecer en ramas viejas, en lugares de corte o tras daños. Fructifican poco, pero sombrean la copa. Se eliminan o se utilizan para rejuvenecer (Trunov y Samoshchenkov, 2012).
Yemas
Las yemas del manzano son los primordios de futuros brotes o flores. Se distinguen:
1. Yemas vegetativas (de crecimiento) — dan solo brotes con hojas. Son más pequeñas y más puntiagudas, apretadas contra el brote (Potapov y otros, 2000).
2. Yemas generativas (florales, frutales) — contienen primordios de flores. En el manzano son mixtas (en una misma yema hay primordios de flores y de hojas). Estas yemas son más grandes, redondeadas y más vellosas que las vegetativas (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000).
3. Yemas latentes — permanecen sin desarrollar durante muchos años. De ellas, tras la poda o los daños, brotan los chupones, lo que permite rejuvenecer el árbol.
Habilidad práctica: en otoño o principios de primavera es fácil distinguir una yema frutal de una vegetativa: las yemas frutales son grandes, redondeadas, vellosas, situadas sobre formaciones frutales (brindillas cortas, dardos). Las vegetativas son pequeñas, puntiagudas, compactas (Trunov y Samoshchenkov, 2012).
Formaciones frutales (ramas de maduración)
En el manzano se distinguen varios tipos de formaciones frutales (Potapov y otros, 2000; Westwood, 1993):
| Nombre | Longitud | Característica |
|---|---|---|
| Brindilla corta (roseta) | 1–3 cm, raramente hasta 5 cm | Brote corto con entrenudos muy juntos. En el ápice hay una yema frutal. Puede vivir 5–10 años o más, creciendo ligeramente cada año. Principal tipo de fructificación en la mayoría de las variedades. |
| Dardo | 3–15 cm | Tipo intermedio entre brindilla corta y brindilla larga. En el ápice hay una yema frutal. |
| Brindilla larga (varita fructífera) | 15–30 cm o más | Brote anual más largo con una yema frutal en el ápice y varias laterales. |
| Cojín fructífero (lamburda) | Brindilla ramificada | Brindilla corta que con los años se ramifica, formando varios puntos de fructificación. |
| Rama fructífera mixta | Perenne | Rama de más de un año que lleva yemas mixtas — tanto frutales como vegetativas. |
Cojinetes fructíferos — engrosamientos en el punto de unión del fruto, donde quedan marcas de los pedúnculos. Su presencia indica fructificación en años anteriores (Potapov y otros, 2000).
Tipos de fructificación según la madera
Según la madera en la que se forman preferentemente los frutos, las variedades de manzano se dividen en varios grupos. Este conocimiento determina la estrategia de poda (Lespinasse, 1977; Phillips, 2005; Trunov y Samoshchenkov, 2012):
| Tipo | Característica | Ejemplos de variedades |
|---|---|---|
| Tipo I (spur) | Fructifica principalmente en brindillas cortas y espolones sobre madera de 2–3 años. Ramas compactas, muchas yemas frutales. Requiere poda de aclareo. | 'Red Delicious' (formas spur), 'Liberty' |
| Tipo II (semispur) | Fructifica en brindillas cortas y brotes cortos, pero conserva la capacidad de dar brotes largos. | 'Golden Delicious', 'Jonagold', 'Elstar' |
| Tipo III | Fructifica tanto en brotes de 1–2 años como en brindillas cortas. Muy plástico. | 'Cox Orange Pippin', 'Gala' |
| Tipo IV (fructificación apical, tipo "Rome Beauty") | Los frutos se forman en los extremos de los brotes largos del año anterior. Requiere poda de rejuvenecimiento. | 'Rome Beauty', 'Granny Smith' (parcialmente) |
Conclusión práctica: para las variedades del primer tipo, la poda debe dirigirse al rejuvenecimiento y aclareo de las brindillas cortas viejas; para el cuarto tipo, a estimular nuevos brotes largos.
Variedades columnares — un grupo aparte, donde los frutos se forman en brotes laterales cortos a lo largo de todo el tronco, y el árbol crece prácticamente sin ramificar (Potapov y otros, 2000; Trunov y Samoshchenkov, 2012). Son compactas y adecuadas para parcelas pequeñas.
3.5 Hojas
Las hojas del manzano son simples, enteras, ovaladas u ovadas, con borde aserrado (dentado) (Colavita y otros, 2021; Rieger, 2010). Están dispuestas de forma alterna (en espiral) sobre el brote. La longitud del limbo es de 3–10 cm, y la anchura de 2–5 cm.
La cara superior de la hoja es verde oscura y brillante; la inferior es más clara, con vellosidad (especialmente en las hojas jóvenes). La vellosidad ayuda a reducir la transpiración y protege contra el sobrecalentamiento.
Nerviación — pinnada (reticulada). El pecíolo mide normalmente 2–5 cm. En la base del pecíolo a veces se desarrollan estípulas — pequeñas formaciones membranosas.
Vida útil de la hoja — una temporada de cultivo. Las hojas comienzan a desplegarse en primavera tras la hinchazón de las yemas, realizan activamente la fotosíntesis de mayo a agosto, luego amarillean y caen en otoño (septiembre–octubre).
Significado práctico: el aparato foliar determina la cosecha — para formar una manzana grande se necesitan 30–40 hojas sanas. Por lo tanto, proteger las hojas de enfermedades (sarna, oídio) y plagas es clave para una buena cosecha (Potapov y otros, 2000; Phillips, 2005).
3.6 Flores
Las flores del manzano son hermafroditas (tienen estambres y pistilo), entomófilas (polinizadas por insectos) (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000).
Estructura de la flor
| Parte de la flor | Característica |
|---|---|
| Pedúnculo | 1–5 cm, velloso (más largo en formas silvestres) |
| Receptáculo (hipanto) | Cóncavo, soldado al ovario (ovario ínfero) |
| Cáliz | 5 sépalos, pueden caer o persistir en el fruto |
| Corola | 5 pétalos blancos o rosados (rosados al abrirse, luego blanquean) |
| Androceo (estambres) | 20–30 estambres con anteras amarillas, dispuestos en 3 verticilos |
| Gineceo (pistilo) | Ovario ínfero de 5 carpelos (5 lóculos), 5 estilos soldados en la base |
Inflorescencia
Las flores se agrupan en inflorescencias en corimbo — de 4 a 8 flores (a veces hasta 12–15) sobre un eje floral corto. La flor central de la inflorescencia es la "flor real" — se abre primero, es la más grande y da el fruto más grande (Rieger, 2010; Colavita y otros, 2021). Las flores laterales son más pequeñas y florecen más tarde.
Secuencia de floración: primero se abre la flor real, luego las laterales — de abajo arriba o simultáneamente. La época de floración depende de la variedad y del tiempo, suele durar 7–15 días (Westwood, 1993).
Tipos de flores según el sexo
La mayoría de las variedades de manzano tienen flores hermafroditas. Sin embargo, existen:
- Flores funcionalmente masculinas (estaminadas) — raras en algunas formas silvestres.
- Flores funcionalmente femeninas — también raras, más frecuentes en variedades triploides, donde el polen es estéril pero el estigma funciona normalmente.
Conclusión práctica: el manzano requiere polinización cruzada (la mayoría de las variedades son autoestériles). Incluso las variedades autofértiles dan mayor cosecha con polinización cruzada. Por lo tanto, en el huerto deben plantarse al menos 2–3 variedades diferentes que florezcan al mismo tiempo (Westwood, 1993; Jackson, 2003).
3.7 Frutos
La manzana es un fruto falso (pomo), en el que la pulpa comestible se forma no a partir del ovario (como en los frutos de hueso), sino del receptáculo (hipanto), que se desarrolla y se vuelve carnoso (Potapov y otros, 2000; Westwood, 1993). El ovario verdadero es solo el "corazón" con las semillas.
Estructura del fruto
| Parte del fruto | Origen | Significado |
|---|---|---|
| Piel (epidermis) | Capa externa del receptáculo | Protección, coloración, capa cerosa |
| Pulpa | Parénquima del receptáculo | Parte comestible principal, contiene azúcares, ácidos, fibra |
| Corazón | Parte interna del receptáculo + paredes del ovario | Aloja las cavidades seminales |
| Cavidades seminales (5 lóculos) | Ovario (5 carpelos) | Contienen las semillas (1–2 en cada lóculo) |
| Semillas | Óvulos fecundados | De color marrón oscuro, hasta 10 por fruto |
| Pedúnculo | Pedicelo | Conexión con el árbol |
| Restos del cáliz | Persisten en el ápice del fruto | Carácter diagnóstico de la variedad |
Estructura de las semillas
Las semillas del manzano son de color marrón oscuro, brillantes, ovoides, de 5–7 mm de largo. Cada semilla contiene un embrión y endospermo. En un fruto puede haber de 0 a 10 semillas (una media de 5–6). La presencia de semillas es importante para la formación de frutos grandes: si hay pocas semillas (menos de 3), el fruto suele caerse o queda pequeño (Rieger, 2010; Westwood, 1993).
Significado práctico: al aclarar la cosecha (eliminar frutos sobrantes), es importante dejar los frutos con semillas bien desarrolladas — crecerán más y se conservarán mejor.
Principales caracteres de los frutos (para identificar variedades)
- Forma: redonda, aplanada, cónica, cilíndrica, aplastada (Trunov y Samoshchenkov, 2012).
- Tamaño: desde muy pequeños (menos de 26 g) hasta muy grandes (más de 200 g). Por peso se dividen en 5 grupos: pequeños (hasta 50 g), medianos (50–100 g), superiores a la media (100–150 g), grandes (150–200 g), muy grandes (más de 200 g) (Potapov y otros, 2000).
- Color de la piel: color de fondo (amarillento, verde, blanco) y color de cubierta (rojo, rayado, uniforme, con rubor rosado).
- Color de la pulpa: blanca, crema, amarillenta, a veces con vetas rojizas.
- Sabor: dulce, agridulce, astringente. Contenido de azúcares (media 10–15 %), ácidos orgánicos (0,2–0,8 %), vitamina C (4–45 mg%) (Potapov y otros, 2000; Colavita y otros, 2021).
- Época de maduración: verano (agosto), otoño (septiembre–octubre), invierno (octubre y más tarde, capaces de conservarse varios meses).
3.8 Cambios estacionales y por edad
El manzano es una planta perenne con períodos de edad bien definidos (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000). Según Schitt (1937) se distinguen 9 períodos, pero para el jardinero práctico son importantes los cinco primeros:
| Período | Edad (para manzano sobre patrón de semilla) | Característica |
|---|---|---|
| 1. Crecimiento | 1–5 años | Crecimiento activo del tronco y ramas principales. Sin fructificación. |
| 2. Crecimiento y fructificación | 5–12 años | Comienza la primera fructificación. Se forma la copa. |
| 3. Fructificación y crecimiento | 12–20 años | Aumento de la cosecha, aún se nota el crecimiento de las ramas. Pico de calidad de los frutos. |
| 4. Fructificación | 20–30 años | Máxima productividad, pero el crecimiento disminuye. Aparece la vecería. |
| 5. Fructificación y secado | 30–50+ años | La cosecha disminuye, se secan las ramas fructíferas. Se requiere poda de rejuvenecimiento. |
Sobre patrones de bajo vigor, todos los períodos transcurren más rápido — el árbol entra en producción a los 3–4 años y alcanza el pico de producción a los 8–10 años, pero su vida útil es más corta (15–20 años) (Trunov y Samoshchenkov, 2012).
Ciclo anual de desarrollo (fases fenológicas) en el manzano (Potapov y otros, 2000):
| Fase | Fechas aproximadas (zona templada) | Qué ocurre |
|---|---|---|
| Movimiento de savia | Finales de marzo – abril | Inicio del movimiento de savia, las yemas se hinchan. |
| Brotación | Abril | Las yemas vegetativas y florales se abren. |
| Floración | Mayo (a veces hasta principios de junio) | Apertura de las flores, polinización, fecundación. |
| Crecimiento de brotes | Mayo – julio | Crecimiento activo de los brotes vegetativos. |
| Cuajado y crecimiento de los frutos | Junio – agosto | Crecimiento intenso de los frutos, dos picos (junio-julio y agosto). |
| Maduración de los frutos | Agosto – octubre | Según la variedad (verano, otoño, invierno). |
| Caída de las hojas | Octubre – noviembre | Preparación para el invierno. |
| Reposo invernal | Noviembre – marzo | Reposo orgánico profundo (descanso invernal). |
3.9 Lo que el jardinero debe recordar sobre la botánica del manzano
1. Las yemas frutales y vegetativas se distinguen por su forma y tamaño — esto ayuda en la poda y la planificación de la cosecha.
2. Los ángulos de inserción de las ramas (40–55°) aseguran la resistencia de la copa — al formar el árbol, elija ramas con estos ángulos.
3. Las brindillas cortas y los dardos son los principales proveedores de la cosecha. La poda debe conservarlos y rejuvenecerlos.
4. El tipo de fructificación (spur, apical, etc.) determina el método de poda — ¡estudie su variedad!
5. El sistema radicular crece en oleadas — riegue y abone en los períodos de crecimiento activo de las raíces (primavera y otoño).
6. Los frutos son más grandes si contienen muchas semillas — para ello se necesita una buena polinización cruzada, es decir, la presencia de otras variedades polinizadoras cerca.
7. Los tiempos de desarrollo (floración, crecimiento de los frutos, maduración) dependen de la variedad y del clima — lleve un registro de sus árboles para aprender a predecir la cosecha.
En el cuarto capítulo examinaremos la caracterización ecológica del manzano: cómo el clima, el suelo, la humedad y la luz afectan su crecimiento y fructificación, y cómo elegir el lugar óptimo para la plantación.
4. Caracterización ecológica
El éxito del cultivo del manzano depende en un 70–80 % de la elección correcta del lugar y de que las condiciones se ajusten a las necesidades biológicas de la planta. El manzano es un cultivo sorprendentemente plástico: crece desde los subtrópicos hasta la taiga, pero para obtener una cosecha estable y frutos de alta calidad es necesario crear condiciones lo más parecidas posible a las óptimas. En este capítulo analizaremos qué "le gusta" al manzano y cómo elegir el terreno adecuado para que el árbol le deleite durante muchos años.
4.1 Régimen de luz
El manzano es una planta amante de la luz. Para un crecimiento normal, la iniciación de yemas florales y la coloración de los frutos se necesita una iluminación intensa (Westwood, 1993; Jackson, 2003). La falta de luz provoca el alargamiento de los brotes, el debilitamiento del árbol, el empeoramiento de la coloración de los frutos y la reducción de la cosecha.
Datos científicos (Jackson, 2003; Potapov y otros, 2000):
- Para la iniciación de yemas florales en la copa se necesita al menos el 30 % de la radiación solar total. Por debajo de este nivel, las yemas permanecen vegetativas.
- La mejor coloración de los frutos (rubor rojo) se forma con una iluminación superior al 60 % de la total.
- Las partes internas e inferiores de una copa muy densa pueden recibir solo un 10–15 % de luz solar — allí los frutos no cuajan o crecen pequeños y sin sabor.
Recomendaciones prácticas:
1. Elija un lugar abierto y sin sombra. Los manzanos no deben ser sombreados por edificios, árboles altos o cortinas forestales densas.
2. Orientación óptima de las hileras en el huerto — de norte a sur, para que las copas reciban la máxima luz durante el día (Cain y otros, 1972; Phillips, 2005).
3. Forme una copa clara mediante la poda. El aclareo mejora la penetración de la luz en el interior de la copa y aumenta la calidad de los frutos, incluso en árboles viejos.
4. Para las regiones del sur, evite el sobrecalentamiento: una luz demasiado intensa puede provocar quemaduras solares en los frutos. En zonas cálidas se utilizan mallas de sombreo o pulverizaciones con caolín (véase el capítulo de protección) (Phillips, 2005; Mandal y otros, 2021).
4.2 Régimen de temperatura
El manzano es un cultivo de clima templado, pero gracias a la mejora genética su área de distribución se extiende desde latitudes septentrionales (hasta 55–60° N) hasta los subtrópicos. El éxito depende de dos factores térmicos clave: el enfriamiento invernal y el calor estival.
Necesidad de frío (horas de frío)
Para un reposo invernal normal y una brotación primaveral uniforme, el manzano necesita un número determinado de horas con temperaturas de 0 a +7 °C (normalmente por debajo de +7 °C). Este parámetro se denomina requerimiento de frío u horas de frío (Westwood, 1993; Jackson, 2003).
Valores para diferentes grupos de variedades:
| Grupo de variedades | Requerimiento de frío (horas por debajo de +7 °C) |
|---|---|
| Variedades del norte (resistentes al invierno) | 1200–1600 o más |
| Zonas templadas (variedades europeas clásicas) | 800–1200 |
| Variedades para inviernos suaves (regiones del sur) | 500–800 |
| Variedades de bajo requerimiento de frío (trópicos/subtrópicos) | 200–400 |
Ejemplos: 'Antonovka' y 'Grushovka Moskovskaya' necesitan unas 1200–1500 horas, 'Golden Delicious' — 800–1000, y 'Anna' (variedad israelí) — solo 250–350 (Westwood, 1993; Jackson, 2003; Hampson y Kemp, 2003).
Conclusiones prácticas:
- Si el frío es insuficiente, las yemas brotan de forma irregular, la floración se alarga y el cuajado disminuye. El árbol puede "dormir" parte de las yemas, lo que provoca ramas desnudas y mala cosecha.
- Con exceso de frío en regiones de invierno largo (Siberia, norte de EE. UU.), se eligen variedades de alta resistencia al invierno y de maduración temprana, para que los frutos maduren en el corto verano.
Cómo evaluar su región: si las temperaturas medias invernales raramente bajan de -5 °C y hay frecuentes deshielos, probablemente las horas de frío sean insuficientes para las variedades tradicionales — hay que plantar variedades de bajo requerimiento. Si el invierno es largo con heladas estables, elija las variedades más resistentes al invierno (véase el capítulo sobre variedades).
Resistencia al invierno y al frío
El manzano es uno de los frutales más resistentes al frío. En estado de reposo profundo (pleno invierno), la mayoría de las variedades soportan heladas de hasta -35…-40 °C, y las formas siberianas (M. baccata, algunas ranetki) — hasta -50…-55 °C (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000; Trunov y Samoshchenkov, 2012).
Sin embargo, la resistencia al frío cambia según la fase de vegetación:
| Fase de desarrollo | Temperatura crítica (aproximada) |
|---|---|
| Reposo profundo (diciembre–enero) | -35…-40 °C (en variedades resistentes) |
| Final del reposo, hinchazón de yemas (febrero–marzo) | -25…-30 °C |
| Cono verde (yemas abriéndose) | -10…-15 °C |
| Botones florales (botón rosado) | -4…-6 °C |
| Floración plena | -1,5…-2,5 °C |
| Frutos jóvenes (cuajado) | -1…-2 °C |
Importante: el sistema radicular es mucho menos resistente al frío que la parte aérea. Las raíces conductoras se dañan a -12…-15 °C, y las raíces absorbentes activas mueren ya a -3…-5 °C. Por lo tanto, en inviernos con poca nieve, las raíces pueden congelarse aunque las ramas soporten la helada (Potapov y otros, 2000). La retención de nieve y el acolchado del círculo del tronco son la mejor protección contra la congelación de las raíces.
Peligro de los deshielos y las heladas tardías:
- Después de un deshielo prolongado (por encima de +5 °C durante varios días), las yemas pierden su endurecimiento, y una helada de -15 °C puede dañarlas, mientras que en enero las mismas yemas habrían resistido -35 °C.
- Las heladas primaverales durante la floración son la principal causa de falta de cosecha en la zona templada y en las regiones del sur. Si la temperatura desciende por debajo de -2 °C, las flores mueren. Las pérdidas pueden alcanzar el 80–100 % (Westwood, 1993; Rieger, 2010).
Cómo protegerse de las heladas:
- Plante los manzanos en lugares elevados con buen drenaje del aire frío (véase la sección 4.5).
- Elija variedades de floración tardía para regiones con heladas primaverales frecuentes.
- Utilice riego por aspersión durante las heladas o ahumado (Phillips, 2005).
Calor para el crecimiento y la maduración
Suma de temperaturas activas (superiores a +10 °C) para diferentes variedades:
| Grupo de variedades | Suma de temperaturas activas | Duración de la vegetación |
|---|---|---|
| Variedades de verano | 2200–2400 °C | 70–100 días |
| Variedades de otoño | 2400–2600 °C | 100–130 días |
| Variedades de invierno | 2600–3000 °C o más | 130–180 días |
Para obtener frutos de calidad, no solo importa el calor total, sino también las temperaturas nocturnas: las noches frescas (15–18 °C) favorecen una buena coloración, mientras que las noches cálidas (por encima de 20 °C) reducen la acumulación de antocianinas (Jackson, 2003; Westwood, 1993).
4.3 Aporte de agua
El manzano es un cultivo exigente en humedad, especialmente durante el crecimiento activo de los frutos. La humedad óptima del suelo es del 70–80 % de la capacidad de campo (Potapov y otros, 2000; Westwood, 1993).
Necesidad de agua y períodos críticos
En promedio, el manzano necesita 500–800 mm de precipitaciones o agua de riego durante la temporada de cultivo (Rieger, 2010). Los períodos más críticos son:
1. Inicio del crecimiento de los brotes y floración (abril–mayo en el hemisferio norte) — la falta de humedad provoca la caída de las flores y un cuajado deficiente.
2. Crecimiento intensivo de los frutos (junio–julio) — la falta de humedad reduce drásticamente el tamaño de los frutos.
3. Crecimiento otoñal de las raíces (septiembre–octubre) — importante para la acumulación de reservas para el invierno.
El exceso de humedad (encharcamiento) es peligroso: las raíces se asfixian por falta de oxígeno, comienzan las podredumbres radiculares y el árbol se debilita (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000).
Tolerancia a la sequía
El manzano es menos tolerante a la sequía que el peral, el albaricoque o el almendro. La sequía prolongada provoca la caída de los frutos, la reducción de su tamaño, el deterioro del sabor y la caída prematura de las hojas (Potapov y otros, 2000).
En regiones áridas sin riego, el manzano no produce cosecha comercial. El riego (por goteo, por aspersión) es obligatorio en la mayoría de los huertos comerciales del mundo (Washington, Sudáfrica, China) (Jackson, 2003).
Signos de falta de agua:
- Las hojas pierden turgencia, se vuelven gris verdosas.
- El crecimiento de los brotes se detiene.
- Los frutos se vuelven más pequeños y caen.
- Empeora la iniciación de yemas florales para el año siguiente.
Humedad del aire
La alta humedad del aire (>80 %) favorece el desarrollo de enfermedades fúngicas — sarna, oídio, podredumbres de los frutos (Montesinos y otros, 2000; Jones y Aldwinckle, 2002). Por lo tanto, en regiones con clima húmedo, es importante:
- La ventilación del huerto (plantaciones más separadas, copas abiertas).
- Variedades resistentes (a la sarna, al oídio).
- Tratamientos preventivos regulares (véase el capítulo de protección).
4.4 Condiciones del suelo
El manzano crece en muchos tipos de suelo, pero los mejores resultados se obtienen en suelos fértiles, bien drenados, francos y franco‑arenosos (Westwood, 1993; Rieger, 2010).
Composición mecánica y profundidad
- Suelos óptimos — francos ligeros y medios con un contenido de humus del 2–4 %, profundos (al menos 1–2 m para las raíces).
- Francos — aseguran un buen régimen de agua y aire, retienen los nutrientes.
- Franco‑arenosos y arenosos — requieren riegos y abonados frecuentes; los árboles son más pequeños y más sensibles a la sequía.
- Suelos arcillosos — drenan mal; con exceso de humedad provocan el encharcamiento de las raíces.
La profundidad del nivel freático no debe ser superior a 1,5–2,0 m desde la superficie, de lo contrario las raíces se asfixian (Potapov y otros, 2000). En las regiones del norte se puede aceptar un nivel de hasta 1,0–1,5 m si los inviernos son con poca nieve (las raíces no se congelan), pero el exceso de humedad en verano es perjudicial.
Reacción del suelo (pH)
El manzano prefiere suelos ligeramente ácidos y neutros con un pH de 6,0–7,5 (Potapov y otros, 2000; Westwood, 1993).
| Nivel de pH | Efecto sobre el manzano |
|---|---|
| < 5,0 (muy ácido) | Se dificulta la absorción de fósforo, calcio y magnesio. Posible toxicidad por aluminio. Requiere encalado. |
| 5,5–6,5 (ligeramente ácido) | Bien, pero con pH < 6,0 es posible la deficiencia de calcio. |
| 6,0–7,5 (óptimo) | Buena disponibilidad de todos los nutrientes. El sistema radicular se desarrolla mejor. |
| 7,5–8,5 (alcalino) | Riesgo de clorosis (indisponibilidad de hierro, zinc, manganeso). Especialmente en suelos calcáreos con caliza activa > 3–5 %. Se requiere corrección. |
Los suelos calcáreos (con carbonato cálcico) con alto contenido de CaCO3 (> 5–10 %) provocan en el manzano clorosis férrica — amarilleamiento de las hojas por deficiencia de hierro. Esto es especialmente característico de las regiones del sur, Crimea y el Cáucaso (Potapov y otros, 2000). Se combate con la aplicación de quelatos de hierro y la elección de patrones tolerantes (M.9 y M.26 son más sensibles que MM.106 y MM.111) (Jackson, 2003).
Salinidad — otro problema. El manzano es moderadamente sensible a las sales. Las concentraciones límite de sales nocivas: sulfatos hasta 2 mg‑eq/100 g, cloruros hasta 0,3 mg‑eq/100 g (Potapov y otros, 2000). Con una salinización fuerte se observa inhibición del crecimiento, quemaduras marginales de las hojas y muerte de la corteza.
Fertilidad y fertilizantes
Principales nutrientes y su función (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000):
| Elemento | Función | Síntomas de deficiencia |
|---|---|---|
| Nitrógeno (N) | Crecimiento de brotes, color verde de las hojas | Hojas verde pálido, crecimiento débil, frutos pequeños |
| Fósforo (P) | Desarrollo de raíces, floración, formación de semillas | Crecimiento radicular débil, maduración tardía, hojas verde oscuro con tono púrpura |
| Potasio (K) | Tamaño, color y conservación de los frutos | Quemadura marginal de las hojas, frutos pequeños y pálidos |
| Calcio (Ca) | Resistencia de las paredes celulares, prevención de la picada amarga | Picada amarga (bitter pit), podredumbre apical de los frutos, debilitamiento de los tejidos |
| Magnesio (Mg) | Fotosíntesis (clorofila) | Clorosis intervenal de las hojas viejas |
| Hierro (Fe) | Síntesis de clorofila | Amarilleamiento de las hojas jóvenes (clorosis) en suelos calcáreos |
| Boro (B) | Floración, polinización, formación de semillas | Mala fecundación, deformación de los frutos, muerte de los ápices de los brotes |
Dosis aproximadas de fertilizantes (para huertos comerciales, véase Westwood, 1993; Mandal y otros, 2021): por cada tonelada de manzanas se extraen aproximadamente: 2,3 kg de N, 0,6 kg de P₂O₅, 3,0 kg de K₂O, 0,8 kg de Ca, 0,3 kg de Mg. Para el huerto particular, esto significa que cada año hay que reponer estas extracciones con fertilizantes equilibrados, especialmente durante el crecimiento de los frutos.
4.5 Viento y relieve
Función del relieve y del drenaje del aire
El aire frío es más pesado que el cálido y fluye hacia las depresiones, formando "cuencas de heladas". Incluso en un terreno llano puede haber microzonas de estancamiento de aire frío (Westwood, 1993; Phillips, 2005).
Reglas para elegir el relieve:
- Lugar ideal — una ladera suave orientada al sur, suroeste o sureste (para un calentamiento temprano) o al norte (para retrasar la floración en zonas con heladas tardías) — según la región.
- Evite las depresiones cerradas, los pies de las laderas y los valles estrechos — allí se acumula el aire frío y las heladas son más intensas.
- Es mejor plantar en la parte superior o media de una ladera suave, donde el aire fluye libremente.
- No plante manzanos en terrenos pantanosos o inundables.
- Retire los obstáculos al drenaje del aire frío (cercas densas, setos sólidos en la parte baja de la ladera).
Efecto de la elección del lugar: la diferencia de temperaturas nocturnas entre una ladera ideal y una depresión puede alcanzar los 5–6 °C, lo que a veces salva las flores de la muerte.
Régimen de vientos
Los vientos fuertes dañan a los manzanos:
- En invierno — desecan los tejidos, provocando el "desecamiento invernal" (daños en yemas y corteza).
- En primavera — dificultan la polinización por las abejas y dispersan el polen.
- En verano — extraen la humedad del suelo y de las hojas, aumentando el estrés.
- Durante la maduración — provocan la caída de los frutos y daños en las ramas.
Medidas de protección:
- Plante los manzanos en lugares resguardados (detrás de edificios, en cortavientos).
- Cree barreras cortavientos con árboles de crecimiento rápido (álamo, abedul, abeto) en el lado de barlovento, pero no a menos de 20–30 m de los manzanos para evitar sombra y competencia por el agua (Phillips, 2005; Westwood, 1993).
- En la estepa abierta, utilice plantaciones en seto de arbustos (lila, acacia) o árboles frutales sobre patrones vigorosos que protejan las plantaciones más valiosas.
4.6 Adaptación a diferentes zonas climáticas
El manzano es un cultivo tan flexible que se puede cultivar en las condiciones más diversas, siempre que se elijan las variedades y las técnicas de cultivo adecuadas.
Zonas frías (zonas USDA 2–4, inviernos de -40…-35 °C, verano corto):
- Elija variedades resistentes al invierno (ranetki, formas siberianas, variedades de la mejora de Minnesota, etc.). Por ejemplo: 'Haralson', 'Honeygold', 'Novosibirsky Krasny'.
- Plante en laderas del sur para un mejor calentamiento, con retención de nieve.
- Utilice formación de fuste alto y cubra el círculo del tronco con nieve/acolchado.
- Las variedades deben ser de maduración temprana (de verano o de principios de otoño).
Zonas templadas (zonas 5–7, buen enfriamiento, verano cálido):
- Aquí el manzano alcanza la máxima calidad (color, sabor, conservación). Son las regiones clásicas de la fruticultura comercial (Rusia central, Cáucaso Norte, Europa, norte de EE. UU.).
- Se pueden cultivar casi todas las variedades — desde las de verano hasta las de invierno. Elija según sus preferencias personales y la resistencia a las enfermedades locales.
Zonas cálidas y subtropicales (zonas 8–10, inviernos suaves):
- El principal problema es la falta de horas de frío. Utilice variedades de bajo requerimiento de frío ('Anna', 'Dorsett Golden', 'Maayan', 'Princess'), creadas para estas regiones (Jackson, 2003; Westwood, 1993).
- Los mejores lugares están en montañas, donde el enfriamiento es mayor. Por ejemplo, a 800–1200 m de altitud en los trópicos se pueden cultivar manzanos, mientras que en la llanura no fructifican.
- En verano puede ser necesaria la protección contra las quemaduras solares (pulverización con caolín, mallas de sombreo).
Zonas de alta humedad (costas marítimas, subtrópicos húmedos):
- Las principales amenazas son la sarna, el oídio y las podredumbres de los frutos. Elija variedades resistentes a la sarna ('Liberty', 'GoldRush', 'Florina') y asegure una buena ventilación (plantaciones más separadas, poda regular).
- Los tratamientos con fungicidas (o biopreparados) son obligatorios en períodos lluviosos.
Zonas áridas (estepas, semi‑desiertos):
- El riego es obligatorio (por goteo o aspersión). Sin él, la cosecha es muy baja.
- Utilice variedades con mayor tolerancia a la sequía ('Granny Smith', 'Rome Beauty', algunas formas locales).
- El acolchado, los abonos verdes y las labores profundas ayudan a conservar la humedad.
4.7 Cuadro resumen de los requisitos ecológicos del manzano
| Factor | Valor óptimo / recomendación |
|---|---|
| Luz | Lugar abierto y soleado, al menos 6–8 horas de sol directo al día. Evite la sombra. |
| Temperatura invernal | Soporta heladas de hasta -35…-40 °C (en reposo). Para la maduración de los frutos se necesita una suma de temperaturas activas de 2200 a 3000 °C. |
| Requerimiento de frío | Depende de la variedad: 200–1600 horas por debajo de +7 °C. Elija la variedad según su región. |
| Temperaturas críticas (floración) | A -2…-3 °C las flores mueren. Plante en laderas, utilice variedades de floración tardía. |
| Agua | 500–800 mm de precipitaciones/riego por temporada. Períodos críticos: floración, crecimiento de los frutos, crecimiento otoñal de las raíces. El riego es imprescindible en regiones áridas. |
| Humedad del aire | Moderada. La alta humedad favorece las enfermedades. Asegure la ventilación. |
| Suelo | Profundo (1,5–2 m), franco, fértil, bien drenado. pH 6,0–7,5. Evite los suelos encharcados y salinos. |
| Relieve | Laderas suaves, parte superior y media, sin estancamiento de aire frío. |
| Viento | Lugares resguardados, barreras cortavientos. Evite los vientos fuertes que desecan los tejidos. |
En el siguiente capítulo examinaremos las características fisiológicas del manzano: etapas de desarrollo, iniciación de yemas florales, floración, fructificación, vecería — todo lo que influye en la cosecha y requiere comprensión para un cuidado adecuado.
5. Caracterización fisiológica
La fisiología del manzano es la "cocina interna" del árbol: cómo crece, florece, fructifica, descansa y se prepara para el invierno. Comprender estos procesos le ayudará a predecir el comportamiento del árbol, realizar las prácticas culturales a tiempo y evitar errores que le cuesten la cosecha. En este capítulo seguiremos el ciclo anual del manzano y analizaremos las etapas clave de su desarrollo.
5.1 Ciclo anual de desarrollo: esquema general
El manzano, como árbol caducifolio típico de la zona templada, tiene un ritmo anual de desarrollo claramente definido, que se divide en dos grandes períodos (Potapov y otros, 2000; Westwood, 1993):
1. Período vegetativo — desde la brotación en primavera hasta la caída de las hojas en otoño.
2. Período de reposo — desde la caída de las hojas hasta el movimiento de savia primaveral.
Dentro del período vegetativo se distinguen fases fenológicas que se suceden (Potapov y otros, 2000; Trunov y Samoshchenkov, 2012):
| Fase | Fechas aproximadas (Rusia central) | Breve descripción |
|---|---|---|
| 1. Movimiento de savia | Finales de marzo – abril | Hinchazón de las yemas, inicio del movimiento de agua y nutrientes desde las raíces a la copa. |
| 2. Brotación | Abril | Cono verde, despliegue de las hojas. |
| 3. Floración | Mayo (finales de abril – principios de junio) | Apertura de las flores, polinización, fecundación. |
| 4. Crecimiento de brotes | Mayo – julio | Crecimiento activo de los brotes vegetativos, formación del aparato foliar. |
| 5. Cuajado y crecimiento de los frutos | Junio – agosto (hasta septiembre) | Crecimiento de los frutos, acumulación de azúcares, ácidos, pigmentos. |
| 6. Maduración de los frutos | Agosto – octubre | Según la variedad (verano, otoño, invierno). |
| 7. Caída de las hojas | Septiembre – noviembre | Preparación para el invierno, salida de nutrientes de las hojas a los órganos perennes. |
| 8. Reposo profundo | Noviembre – marzo | Parada completa del crecimiento, acumulación de frío necesario para la brotación primaveral. |
Conclusión práctica: cada fase requiere cuidados específicos: en primavera — abonado y protección contra heladas; en verano — riego y control de plagas; en otoño — riego de carga y preparación para el invierno. El incumplimiento de los plazos puede desplazar las fases y reducir la cosecha.
5.2 Reposo y requerimiento de frío
¿Qué es el reposo?
El reposo es un estado adaptativo que permite al manzano sobrevivir al invierno. Se distinguen dos tipos de reposo (Westwood, 1993; Jackson, 2003):
1. Reposo orgánico (profundo) — se produce en otoño, cuando incluso en condiciones favorables las yemas no brotan. Está causado por inhibidores internos (principalmente ácido abscísico) que se acumulan en las yemas. Para salir del reposo orgánico se necesita un enfriamiento — un número determinado de horas con temperaturas de 0 a +7 °C (horas de frío). Este es un mecanismo crucial que evita la brotación prematura durante los deshielos invernales.
2. Reposo forzado — se produce después de satisfacer el requerimiento de frío, cuando las yemas están listas para crecer pero son retenidas por factores externos (temperaturas bajas). En cuanto el clima se vuelve cálido, las yemas se activan.
Requerimiento de frío — el número de horas (o unidades) de exposición a temperaturas bajas (normalmente por debajo de +7 °C) necesario para salir del reposo orgánico (Westwood, 1993; Jackson, 2003).
Valores para el manzano:
- La mayoría de las variedades para climas templados: 800–1600 horas.
- Variedades resistentes al invierno del norte: 1200–1600 horas o más.
- Variedades de bajo requerimiento de frío para regiones del sur: 200–600 horas.
¿Cómo afecta esto al jardinero?
- Si el frío es insuficiente, las yemas brotan de forma irregular, la floración se alarga y el cuajado disminuye. Los árboles pueden "dormir" parte de las yemas, lo que provoca ramas desnudas.
- Si el invierno es demasiado largo y frío, no es un problema (para variedades resistentes), pero para las variedades del sur (de bajo requerimiento) tampoco lo es — brotan tarde en primavera.
- En regiones con inviernos suaves (sur de Europa, subtrópicos), solo se deben plantar variedades de bajo requerimiento de frío; de lo contrario, el árbol crecerá débilmente y dará pocos frutos.
Endurecimiento invernal y resistencia al frío
La capacidad del manzano para soportar heladas fuertes se adquiere gradualmente, mediante un proceso de endurecimiento (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000). El endurecimiento pasa por dos fases:
1. Primera fase (otoño, con descenso gradual de la temperatura a +5…+10 °C y buena luz): se produce la acumulación de azúcares, la reducción del agua libre en las células y el aumento de la presión osmótica. El almidón se hidroliza a azúcares que protegen las células de la congelación.
2. Segunda fase (con la llegada de las primeras temperaturas negativas, alrededor de -5…-10 °C): comienza la congelación del agua de las células, los tejidos se vuelven más "secos" y densos, lo que evita la rotura de las paredes celulares por el hielo.
Importante: la máxima resistencia al frío se alcanza a mediados del invierno (diciembre–enero). En este momento, la mayoría de las variedades soportan -35…-40 °C. Sin embargo, después de los deshielos o al acercarse la primavera, el endurecimiento se pierde, e incluso -20 °C pueden causar daños (Westwood, 1993).
Qué debilita el endurecimiento:
- Aplicación tardía de fertilizantes nitrogenados (prolonga el crecimiento).
- Riego abundante en otoño (retrasa la maduración de la madera).
- Sobrecarga de cosecha (el árbol se agota).
- Enfermedades, daños en las hojas (reducen la fotosíntesis y la acumulación de reservas).
Conclusiones prácticas:
- Suspenda las aplicaciones de nitrógeno a mediados de julio.
- Realice el riego de carga solo en septiembre, no más tarde.
- Recoja la cosecha a tiempo para que el árbol pueda prepararse para el invierno.
5.3 Vegetación: crecimiento de raíces y brotes
Crecimiento de las raíces (rizogénesis)
Las raíces del manzano crecen de forma continua durante el período vegetativo, pero con oleadas asociadas al consumo de asimilados (Potapov y otros, 2000; Westwood, 1993).
Ritmo típico del crecimiento de las raíces en la zona templada:
1. Oleada primaveral — coincide con el inicio de la brotación (abril–mayo). El crecimiento de las raíces en las capas superiores del suelo se nutre de las reservas de las raíces y el tronco.
2. Oleada estival — después de finalizar el crecimiento activo de los brotes (julio). En esta época, las raíces crecen activamente en capas más profundas.
3. Oleada otoñal — después de la cosecha, en septiembre–octubre. Es el período de crecimiento radicular más potente y prolongado, cuando los asimilados acumulados en las hojas se dirigen a las raíces. En otoño se sientan las bases de la cosecha del año siguiente (reservas para el crecimiento primaveral).
Significado práctico:
- En primavera, los abonados y riegos son más eficaces antes de la floración, al comienzo del crecimiento radicular.
- El riego estival es importante para mantener la humedad, especialmente en junio–julio.
- El riego otoñal (de carga) y la aplicación de fertilizantes fosfórico‑potásicos estimulan el crecimiento otoñal de las raíces y aumentan la resistencia al invierno.
La profundidad de las raíces y su actividad dependen del patrón, del suelo y de la edad del árbol (véase el capítulo 3).
Crecimiento de los brotes
El crecimiento de los brotes comienza en primavera a partir de yemas vegetativas y mixtas, utilizando las reservas de las raíces y del tronco. El crecimiento activo dura 40–60 días, luego se ralentiza y se detiene (a finales de junio – principios de julio) (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000).
Dos tipos de brotes:
1. Brotes alargados (de crecimiento) — de 20–30 cm a un metro de longitud, aseguran el crecimiento del árbol y la formación de la copa.
2. Brotes acortados (frutales) — brindillas cortas, dardos, brindillas largas (véase el capítulo 3). Crecen solo unos milímetros al año y terminan en yema floral o mixta.
La intensidad del crecimiento de los brotes depende de:
- Edad del árbol: los árboles jóvenes crecen más, los viejos menos.
- Cosecha: una carga elevada de frutos suprime el crecimiento de los brotes (competencia por asimilados).
- Condiciones: luz, humedad, nutrición.
Longitud óptima del crecimiento anual para un árbol en producción: 30–40 cm (para patrones de semilla) y 20–30 cm (para patrones de bajo vigor). Si el crecimiento es menor, el árbol está debilitado y necesita mejores cuidados. Si es mayor, hay exceso de nitrógeno y humedad, lo que puede retrasar la fructificación y reducir la resistencia al invierno (Phillips, 2005; Westwood, 1993).
5.4 Floración y fecundación
Iniciación de yemas florales (año anterior)
Las yemas florales del manzano se inician en la temporada anterior, durante el período junio–agosto (para la zona templada). Esta es una etapa crítica de la que depende la cosecha del año siguiente (Potapov y otros, 2000; Westwood, 1993).
El proceso de diferenciación de las yemas pasa por varias etapas:
| Etapa | Fechas (hemisferio norte) | Qué ocurre |
|---|---|---|
| I. Inicio de la diferenciación | Junio (10–20 de junio) | El ápice del cono de crecimiento (meristemo) se aplana y luego se abomba — se inicia la inflorescencia. |
| II. Formación de los primordios florales | Finales de junio – principios de julio | Se forman los primordios de las flores individuales. |
| III. Iniciación de sépalos y pétalos | Mediados de julio | Se forman los elementos del perianto. |
| IV. Iniciación de estambres y carpelos | Finales de julio | Se forman los órganos reproductores. |
| V–VII. Finalización de la diferenciación | Agosto – septiembre | Se forman los sacos polínicos y los óvulos; en invierno los primordios están casi completos. |
Condiciones favorables para la iniciación de yemas florales:
- Buena iluminación (al menos el 30–50 % de la luz solar total).
- Humedad moderada (ni encharcamiento ni sequía).
- Nutrición equilibrada (sin exceso de nitrógeno, pero con suficiente fósforo y potasio).
- Acceso libre de la luz a las partes internas de la copa (poda regular).
Qué suprime la iniciación de yemas florales:
- Sombra (partes internas de la copa).
- Sobrecarga de cosecha (los frutos compiten por los asimilados y suprimen la formación de flores). Por eso, una cosecha abundante en un año suele provocar una floración débil al siguiente — vecería.
- Exceso de nitrógeno a finales del verano (estimula el crecimiento vegetativo en detrimento del desarrollo generativo).
- Sequía o, por el contrario, encharcamiento durante la diferenciación.
Conclusión práctica: la poda (aclarado) y el aclareo de frutos (eliminación de frutos sobrantes) en el año en curso ayudan a iniciar yemas florales de calidad para el año siguiente.
Floración
La floración del manzano se produce en primavera, cuando la temperatura media diaria supera establemente los +5…+8 °C. En la zona templada suele ser a mediados o finales de mayo (Westwood, 1993; Rieger, 2010).
Características de la floración:
- Las flores se agrupan en corimbos de 4–8 flores.
- La flor central ("real") se abre primero — es la más grande y produce el fruto más grande.
- La floración dura 7–15 días, según el tiempo. Con tiempo fresco se alarga, con tiempo cálido se acelera.
- El manzano es una planta de polinización cruzada. La mayoría de las variedades son autoestériles (necesitan polen de otra variedad). Incluso las variedades autofértiles producen más frutos, más grandes y con más semillas con polinización cruzada.
Polinización y fecundación:
- Los principales polinizadores son las abejas (entomofilia). El polen se transporta de flor en flor. Para una buena polinización se necesitan al menos 2–3 variedades que florezcan al mismo tiempo (Westwood, 1993; Jackson, 2003).
- El polen germina en el estigma, forma un tubo polínico que crece por el estilo y llega al ovario en 48–72 horas (en el manzano). La fecundación se produce 3–5 días después de la polinización.
- Temperatura crítica para la polinización: por debajo de +5 °C el polen apenas germina; por encima de +25 °C también es desfavorable (el estigma se seca).
Qué dificulta la polinización:
- Lluvia y viento fuerte — lavan el polen, dificultan la labor de las abejas.
- Heladas durante la floración (daños en las flores).
- Falta de polinizadores (pocas variedades o pocas abejas en el huerto).
- Floración de las variedades en diferentes épocas (desfase).
Medidas prácticas:
- Plante al menos 2–3 variedades con épocas de floración cercanas.
- Durante la floración, no utilice insecticidas peligrosos para las abejas.
- Si faltan abejas, se pueden colocar colmenas (1–2 colmenas por 100 m²) durante la floración.
- Para huertos pequeños, se puede hacer polinización manual (con un pincel).
Caída de flores y frutos ("caída de junio")
Incluso después de una fecundación exitosa, parte de los frutos se caen. Es un proceso natural llamado "caída de junio" (o caída fisiológica) (Potapov y otros, 2000; Westwood, 1993).
Tres oleadas de caída:
1. Caída de flores no polinizadas — inmediatamente después de la floración (hasta el 90–95 % de todas las flores).
2. "Caída de junio" (finales de junio – principios de julio) — caen los frutos que no han recibido suficiente nutrición (competencia entre frutos, falta de humedad o nutrientes). En esta época el árbol se "aclara" a sí mismo.
3. Caída previa a la cosecha — caen los frutos casi maduros (viento, enfermedades, sobremaduración).
Causas de la caída de junio:
- Falta de asimilados (hojas) para mantener todos los frutos.
- Mala polinización (menos de 3 semillas por fruto — ese fruto suele caerse).
- Sequía o encharcamiento.
- Sobrecarga del árbol.
Significado práctico: la caída normal es beneficiosa, ya que los frutos que quedan reciben más nutrientes y crecen más. Si la caída es excesiva, hay que buscar la causa: mejorar la polinización, el riego o la nutrición.
5.5 Desarrollo de los frutos
El crecimiento y desarrollo del fruto en el manzano sigue una curva sigmoide y se divide en tres fases (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000):
| Fase | Período | Proceso | Efecto sobre el tamaño del fruto |
|---|---|---|---|
| I — División celular | Primeras 3–4 semanas tras la floración | División activa de las células de la pulpa. El número de células determina el tamaño potencial máximo del fruto. | Fase clave para la formación de frutos grandes. Cuantas más células se formen, mayor será el fruto (en condiciones favorables). |
| II — Expansión celular | Las siguientes 4–6 semanas (hasta el inicio de la maduración) | Las células crecen por aumento de las vacuolas, acumulación de agua y solutos. | Principal aumento de masa. El tamaño final depende en gran medida de las condiciones (humedad, nutrición). |
| III — Maduración | Últimas 2–4 semanas | Se ralentiza el crecimiento, acumulación de azúcares, pigmentos, aromas, degradación de la clorofila. | El tamaño apenas cambia, pero mejoran el sabor, el color y la conservación. |
Factores que afectan al tamaño del fruto:
1. Número de semillas. Cuantas más semillas (hasta 10), más grande es el fruto, porque las semillas producen fitohormonas que estimulan el crecimiento de la pulpa. Los frutos con 1–2 semillas suelen caerse o quedan pequeños (Rieger, 2010).
2. Aporte de agua y nutrientes. En la fase de expansión celular, la falta de humedad reduce mucho el tamaño.
3. Carga del árbol. Con sobrecarga, todos los frutos son más pequeños. El aclareo es una práctica obligatoria para las variedades de fruto grande.
4. Iluminación. Los frutos expuestos al sol son más grandes y mejor coloreados que los sombreados.
5. Variedad. El potencial genético de tamaño está determinado por la variedad.
Cambios químicos durante la maduración (Potapov y otros, 2000; Colavita y otros, 2021):
- El almidón se hidroliza a azúcares (glucosa, fructosa, sacarosa). El nivel de almidón disminuye y los azúcares aumentan — esto es la base para determinar el momento de la cosecha (prueba del yodo).
- Los ácidos orgánicos (principalmente málico) disminuyen gradualmente, aumentando el índice azúcar‑ácido, lo que mejora el sabor.
- Las pectinas se degradan, la pulpa se ablanda.
- La clorofila se degrada, apareciendo pigmentos amarillos y rojos (carotenoides, antocianinas).
- Los compuestos aromáticos (ésteres, aldehídos) se acumulan, creando el olor característico.
Maduración climatérica: las manzanas son frutos climatéricos, es decir, después de la cosecha experimentan un pico de respiración y producción de etileno que desencadena la maduración. Esto permite recoger los frutos 1–3 semanas antes de la madurez de consumo (para variedades de invierno). Recogidos temprano, maduran en almacén manteniendo su calidad (Westwood, 1993; Rieger, 2010).
5.6 Iniciación de yemas florales: clave de la cosecha del año siguiente
Como ya se ha mencionado, las yemas florales del manzano se inician en junio–agosto del año anterior. Este proceso es el "interruptor" entre el crecimiento vegetativo y la fructificación.
Mecanismo de inducción (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000):
- En los brotes cortos (brindillas cortas, dardos), bajo ciertas condiciones (suficiente luz, carbohidratos, una relación hormonal determinada), el meristemo apical cambia de la formación de hojas a la formación de flores.
- Las giberelinas desempeñan un papel clave, suprimiendo la floración, mientras que las citoquininas y los inhibidores la estimulan.
- Las semillas de los frutos en desarrollo producen giberelinas que inhiben la iniciación de yemas florales. Por eso, con una carga elevada de cosecha, las yemas florales se inician débilmente — una de las causas de la vecería.
Factores que estimulan la iniciación de yemas florales:
- Iluminación intensa (al menos el 30 % de la luz total).
- Temperatura de 18–22 °C durante la diferenciación (junio–julio).
- Humedad óptima (sin sequía).
- Crecimiento moderado de los brotes (no demasiado vigoroso).
- Buena nutrición fosfórico‑potásica (el exceso de nitrógeno suprime la floración).
Medidas prácticas para mejorar la iniciación de yemas florales:
1. Poda — el aclareo de la copa mejora la iluminación.
2. Aclareo de frutos — eliminar frutos sobrantes en el año en curso asegura la iniciación de yemas para el siguiente.
3. Despunte (pinzamiento) de los brotes en julio‑agosto — limita el crecimiento y redirige los asimilados a la formación de yemas.
4. Doblar las ramas (colocarlas en posición horizontal) — debilita el crecimiento y estimula la floración (Phillips, 2005).
5. Anillado (eliminación de un anillo de corteza en una rama) — bloquea temporalmente la salida de carbohidratos de las hojas, acumulándolos en la parte superior de la rama y estimulando la floración (técnica arriesgada, úsela con cuidado, preferiblemente en ramas individuales).
5.7 Vecería (alternancia de cosechas)
Muchas variedades de manzano son propensas a la vecería — alternancia de años de abundante y escasa cosecha (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000; Phillips, 2005).
Mecanismo de la vecería:
1. En un año de abundante cosecha, el árbol gasta la mayor parte de los asimilados en el crecimiento de los frutos.
2. Esto suprime la iniciación de yemas florales para el año siguiente (los frutos producen giberelinas que inhiben la floración).
3. En un año de escasa cosecha (floración débil), los asimilados se dirigen al crecimiento de los brotes y a la iniciación de yemas florales para el año siguiente.
4. Al año siguiente vuelve a haber abundante floración y cosecha — el ciclo se repite.
Variedades más propensas a la vecería:
- Variedades tipo spur (Tipo I) — muy propensas.
- Variedades de fructificación en brindillas cortas (la mayoría de las variedades antiguas, 'Antonovka', 'Korichnoye Polosatoye').
- Menos propensas — variedades de tipo mixto ('Golden Delicious', 'Gala', 'Jonagold'), pero también presentan vecería con sobrecarga.
Formas de combatir la vecería:
1. Aclareo de frutos (manual o químico) en el año de abundante cosecha. Deje 1 fruto por inflorescencia, 1–2 frutos por brindilla, separación entre frutos de 10–15 cm. Esto reduce la carga y permite iniciar yemas para el año siguiente.
2. Poda equilibrada — rejuvenecimiento de las formaciones frutales, aclareo de la copa.
3. Abonados — fertilizantes fosfórico‑potásicos a finales del verano estimulan la iniciación de yemas.
4. Uso de patrones de bajo vigor — reducen algo la vecería (Jackson, 2003; Potapov y otros, 2000).
5. Elección de variedades de fructificación regular — si no quiere luchar contra la vecería, elija variedades menos propensas (por ejemplo, 'Golden Delicious', 'Gala', 'Jonagold', 'Elstar').
Índice de vecería — un indicador que permite evaluar la tendencia de una variedad a la alternancia de cosechas. Un valor de 0 significa regularidad total, 1 significa vecería total. Para la mayoría de las variedades, el índice oscila entre 0,2 y 0,8. Cuanto más bajo, mejor (Potapov y otros, 2000).
5.8 Caída de las hojas y preparación para el invierno
En otoño se produce un proceso importante: la caída de las hojas. No es solo un desprendimiento mecánico, sino un complejo proceso fisiológico que prepara al árbol para el invierno (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000).
Mecanismo de la caída de las hojas:
- El acortamiento de los días y el descenso de la temperatura desencadenan la síntesis de ácido abscísico, que inhibe el crecimiento y estimula la formación de la capa de abscisión en la base del pecíolo.
- Simultáneamente, se produce una salida de nutrientes de las hojas hacia los órganos perennes (tronco, ramas, raíces). Nitrógeno, fósforo, potasio, carbohidratos — todo se almacena en los tejidos y se utilizará en primavera para el crecimiento de los brotes y la floración.
- Por lo tanto, la caída prematura de las hojas (debida a enfermedades, plagas, sequía) reduce drásticamente las reservas de nutrientes, debilita el árbol y disminuye la futura cosecha.
Conclusiones prácticas:
- Proteger las hojas de enfermedades y plagas durante toda la temporada es clave para una buena invernada y para la cosecha.
- En otoño (después de la caída de las hojas), es útil realizar un riego de carga — ayuda a las raíces a acumular humedad y aumenta la resistencia al invierno.
- No pode los árboles a finales de otoño (en período de reposo) — reduce la resistencia al invierno.
- Retire del terreno las hojas caídas de los árboles enfermos (para reducir la infección) y compóstelas o entiérrelas (Phillips, 2005).
5.9 Principales indicadores fisiológicos para el jardinero (lista breve)
| Indicador | Valor óptimo / qué controlar |
|---|---|
| Crecimiento medio de los brotes | 30–40 cm (en árboles adultos) — normal; menos de 20 cm — debilitamiento; más de 50 cm — exceso de vigor (demasiado nitrógeno, pocos frutos). |
| Superficie foliar | Por cada fruto deben haber 30–40 hojas sanas. Si hay menos, los frutos serán pequeños. |
| Contenido de clorofila | Por el color de las hojas: verde pálido — falta de nitrógeno; verde oscuro — posible exceso de nitrógeno. |
| Diferenciación de yemas | Junio–agosto — período crítico. Evalúe si se están iniciando yemas florales en los brotes (brindillas cortas, dardos). Si no, busque las causas (sombra, sobrecarga, falta de nutrientes). |
| Inicio de la floración | Anote las fechas para su región, para elegir polinizadores. |
| Caída de frutos | Normal: alrededor del 80–90 % de las flores caen. Si la caída es mayor (casi todos los frutos caen) — la causa es mala polinización, sequía o nutrición deficiente. |
| Maduración de los frutos | Los plazos dependen de la variedad (verano, otoño, invierno). Para el almacenamiento, recoja las variedades de invierno 2–3 semanas antes de la plena madurez. |
| Caída de las hojas | Normalmente en octubre–noviembre. La caída temprana (agosto–septiembre) es signo de enfermedades o sequía. |
En el siguiente capítulo hablaremos de la composición química y las particularidades de las manzanas — qué las hace valiosas para la nutrición y cómo las condiciones de cultivo afectan a la calidad de los frutos.
6. Composición química y particularidades
La manzana no es solo una fruta sabrosa y asequible. Es un valioso producto alimenticio que, con el cultivo adecuado, se convierte en un verdadero concentrado de sustancias beneficiosas. Conocer la composición química de las manzanas le ayudará a elegir variedades, fechas de cosecha y condiciones de almacenamiento con criterio, y a responder adecuadamente a las preguntas de los consumidores (o de su familia) sobre los beneficios de esta fruta. En este capítulo analizaremos qué hace valiosas a las manzanas y cómo las condiciones de cultivo influyen en su calidad.
6.1 Componentes principales de la manzana
La manzana está compuesta aproximadamente en un 85 % de agua y en un 13–15 % de materia seca, entre la que predominan los carbohidratos, ácidos orgánicos, fibra, vitaminas y sales minerales (Colavita y otros, 2021; USDA, 2017). El valor energético de una manzana media es de 50–60 kcal por 100 g — lo que la convierte en un excelente producto bajo en calorías (Mandal y otros, 2021).
Carbohidratos (azúcares)
La mayor parte de la materia seca (hasta el 7–15 %) está formada por azúcares (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000). Las manzanas contienen tres azúcares principales:
| Azúcar | Proporción sobre el total de azúcares | Características |
|---|---|---|
| Fructosa | 50–60 % | El azúcar más dulce, no necesita insulina para su absorción. La fructosa es la que da a las manzanas su dulzor característico. |
| Sacarosa | 20–30 % | El "azúcar de mesa" tradicional, aporta energía. |
| Glucosa | 15–25 % | Se absorbe rápidamente, participa en el metabolismo. |
La proporción de azúcares depende de la variedad y de las condiciones de maduración. En las variedades de invierno, durante el almacenamiento, el contenido de azúcares puede aumentar por hidrólisis del almidón (Westwood, 1993). Las diferencias varietales son muy notables: 'Fuji' puede acumular hasta un 17 % de azúcares, mientras que 'Granny Smith' solo un 10–11 % (Hampson y Kemp, 2003; Colavita y otros, 2021).
Conclusión práctica: si prefiere manzanas más dulces, elija variedades con predisposición genética a un alto contenido de azúcares ('Fuji', 'Gala', 'Honeycrisp'). Para dietas (diabetes) son preferibles las variedades con mayor contenido de ácidos y fibra, que ralentizan la absorción de azúcares.
Ácidos orgánicos
Los ácidos aportan frescura y determinan la relación "azúcar / ácido", principal criterio del sabor (Westwood, 1993; Colavita y otros, 2021). El ácido orgánico principal de las manzanas es el ácido málico (malato), que representa hasta el 80–90 % de todos los ácidos (Mandal y otros, 2021).
| Ácido | Contenido (% en peso) | Función |
|---|---|---|
| Málico | 0,2–0,8 % | Ácido principal. Cuanto más, más "ácido" es el sabor. |
| Cítrico | Trazas — hasta 0,05 % | Aporta frescura adicional. |
| Tartárico | Trazas | Se encuentra en pequeñas cantidades. |
| Benzoico | Trazas | Tiene propiedades antisépticas (aumenta la conservación). |
La acidez varía mucho entre variedades: 'Granny Smith' contiene hasta un 0,7–0,8 % de ácidos, mientras que 'Red Delicious' solo un 0,2–0,3 % (Hampson y Kemp, 2003; Colavita y otros, 2021). Los ácidos dan a la manzana su carácter "refrescante", y su combinación con los azúcares crea un sabor único.
Importante: durante el almacenamiento, los ácidos se consumen gradualmente en la respiración, por lo que las manzanas viejas parecen más dulces, pero pierden frescura y aroma.
Fibra (fibra dietética)
Las manzanas son una de las mejores fuentes de fibra dietética entre las frutas. Una manzana mediana (con piel) contiene 2,5–4,5 g de fibra, lo que supone el 10–15 % de la necesidad diaria (USDA, 2017; Colavita y otros, 2021).
Composición de la fibra:
- Pectina (hasta el 30–50 % de la fibra total) — fibra soluble, reduce el colesterol, mejora la función intestinal.
- Hemicelulosa — favorece el peristaltismo.
- Celulosa — fibra insoluble, "cepillo" intestinal.
- Lignina — parcialmente fermentada por la microflora, elimina toxinas.
Significado práctico: la mayor parte de la pectina se concentra en la piel y justo debajo de ella. Por lo tanto, las manzanas con piel son más beneficiosas que las peladas. Para mermeladas y confituras, las variedades con alto contenido de pectina dan una masa más consistente ('Simirenko', 'Antonovka', 'Borovinka') (Colavita y otros, 2021; Potapov y otros, 2000).
6.2 Vitaminas y oligoelementos
Las manzanas no son récord en contenido de vitaminas (comparadas con los cítricos o el escaramujo), pero su valor reside en la combinación compleja y equilibrada de sustancias biológicamente activas (Mandal y otros, 2021; Colavita y otros, 2021).
Vitaminas
| Vitamina | Contenido medio (por 100 g) | Función |
|---|---|---|
| Vitamina C (ácido ascórbico) | 4–45 mg (depende mucho de la variedad) | Antioxidante, fortalece la inmunidad, mejora la absorción del hierro. Las variedades ácidas, de invierno y las recogidas tarde contienen más vitamina C (Potapov y otros, 2000). |
| Vitamina A (provitamina, beta‑caroteno) | 3–5 μg | En la piel (especialmente amarilla/roja) hay más. Importante para la visión y la piel. |
| Vitaminas del grupo B (B1, B2, B6, B9) | B1 — 0,02 mg; B2 — 0,02–0,03 mg; B9 — 3 μg | Participan en el metabolismo y en el funcionamiento del sistema nervioso. Se encuentran en pequeñas cantidades, pero en combinación con otras sustancias dan efecto. |
| Vitamina E (tocoferol) | 0,2–0,6 mg | Antioxidante, protege las células del envejecimiento. |
| Vitamina K (filoquinona) | 1,3–2,6 μg | Participa en la coagulación de la sangre y en la función ósea. |
| Niacina (PP, B3) | 0,1–0,2 mg | Mejora el metabolismo. |
Importante: la vitamina C se conserva bien en las manzanas durante el almacenamiento (hasta el 70–80 % durante 3–4 meses) gracias a los antioxidantes naturales y al medio ácido. Esto diferencia favorablemente a las manzanas de muchas otras frutas (Colavita y otros, 2021).
Minerales
Las manzanas son ricas en potasio (alrededor de 100–120 mg por 100 g), importante para el corazón y la eliminación de líquidos (USDA, 2017; Colavita y otros, 2021).
| Mineral | Contenido (mg/100 g) | Función |
|---|---|---|
| Potasio (K) | 100–120 | Regula el equilibrio hidrosalino, mantiene la función cardíaca. |
| Calcio (Ca) | 5–7 | Fortalece los huesos, importante para la coagulación. |
| Fósforo (P) | 10–15 | Participa en el metabolismo energético. |
| Magnesio (Mg) | 5–6 | Relaja los músculos, importante para el sistema nervioso. |
| Sodio (Na) | 1–2 | Muy bajo, beneficioso en la hipertensión. |
| Hierro (Fe) | 0,1–0,3 | Participa en la hematopoyesis (pero se absorbe mal). |
Dato curioso: las manzanas son una de las pocas frutas con un contenido muy bajo de sodio y ricas en potasio, lo que las hace ideales para la dieta cardiovascular y para eliminar el exceso de líquidos (Mandal y otros, 2021).
La biodisponibilidad del hierro en las manzanas no es alta (alrededor del 5–10 %), pero con la vitamina C (presente en cantidades suficientes en las variedades ácidas) la absorción mejora. Por lo tanto, para la prevención de la anemia, es mejor comer manzanas junto con alimentos ricos en vitamina C o elegir variedades con alto contenido de esta vitamina (Colavita y otros, 2021).
6.3 Compuestos polifenólicos y antioxidantes
Las manzanas son una de las principales fuentes de polifenoles en la dieta humana. Estos compuestos son los responsables de la actividad antioxidante de los frutos y se consideran clave en la prevención de enfermedades cardiovasculares y oncológicas (Kalinowska y otros, 2014; Colavita y otros, 2021; Mandal y otros, 2021).
Principales grupos de polifenoles en las manzanas:
| Grupo | Ejemplos de compuestos | Acción principal |
|---|---|---|
| Flavonoides | Quercetina, kaempferol, rutina | Antioxidantes, protección vascular, acción antiinflamatoria. |
| Flavanoles | Epicatequina, catequina | Reducen el riesgo cardiovascular. |
| Antocianinas | Cianidina‑3‑glucósido (variedades rojas) | Dan el color rojo, acción antiinflamatoria. |
| Dihidrochalconas | Floridzina | Característica solo de manzanas y peras. Se estudia como posible agente hipoglucemiante. |
| Ácidos fenólicos | Clorogénico, cafeico | Antioxidantes, propiedades antimicrobianas. |
| Otros | Procianidinas, leucoantocianinas | Fortalecen las paredes vasculares, atrapan radicales libres. |
La concentración de polifenoles varía de 110 a 350 mg por 100 g de manzana cruda, y en la piel hay de 2 a 5 veces más que en la pulpa (Wolfe y Liu, 2003; Kalinowska y otros, 2014). Por eso, las manzanas consumidas con piel tienen mayor actividad antioxidante.
Las diferencias varietales son muy significativas: las variedades silvestres y antiguas ('Antonovka', 'Korichnoye', 'Anna') suelen contener más polifenoles que las variedades dulces modernas ('Golden Delicious', 'Gala'). Las variedades de piel roja ('Red Delicious') son generalmente más ricas en antocianinas que las amarillas o verdes (Wojdylo y otros, 2008; Colavita y otros, 2021).
Conclusión práctica: para obtener el máximo beneficio, consuma las manzanas con piel y prefiera las variedades antiguas y "rústicas", no solo los híbridos dulces comerciales. 'Antonovka', 'Borovinka', 'Korichnoye Polosatoye' suelen superar en contenido de polifenoles a las variedades modernas.
Índice ORAC (capacidad de absorción de radicales de oxígeno) para las manzanas es de media 5900 unidades por 100 g (compárese: naranja 2100, arándano 9500). Esto convierte a la manzana en un buen antioxidante en la dieta diaria (USDA, 2017).
6.4 Otras sustancias biológicamente activas
Aceites esenciales y compuestos aromáticos
El aroma de la manzana se debe a una compleja mezcla de compuestos volátiles (ésteres, aldehídos, alcoholes). Los principales compuestos aromáticos son el butirato de etilo (da olor a "manzana"), el acetato de amilo (asociado al aroma de pera), el hexanal (olor verde) y muchos otros (Westwood, 1993; Jackson, 2003).
La intensidad y el carácter del aroma dependen de la variedad, el grado de madurez y las condiciones de almacenamiento. Las variedades de verano suelen perder el aroma más rápidamente que las de invierno. Las variedades de aroma intenso ('Cox Orange Pippin', 'Elstar') son apreciadas por su sabor, aunque son menos productivas y más susceptibles a enfermedades (Hampson y Kemp, 2003; Jackson, 2003).
Taninos
El contenido de taninos en las manzanas es del 0,02–0,12 % (Potapov y otros, 2000; Colavita y otros, 2021). Aportan astringencia, sabor agrio (especialmente en variedades silvestres y ácidas). En pequeñas cantidades son beneficiosos: tienen acción antiinflamatoria, antibacteriana y favorecen la cicatrización de las mucosas. En grandes cantidades, empeoran el sabor y producen sensación de sequedad en la boca.
Para el jardinero: si cultiva manzanas para sidra o para procesado, las variedades con alto contenido de taninos son muy valoradas (variedades específicas para sidra). Para el consumo en fresco, son preferibles las variedades con bajo contenido de taninos.
Ácido benzoico (conservante)
Las manzanas contienen ácido benzoico (en cantidades muy pequeñas), que tiene propiedades antisépticas y ralentiza el desarrollo de mohos y podredumbres. Gracias al ácido benzoico (y a otras sustancias conservantes), las manzanas pueden conservarse relativamente mucho tiempo (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000). El contenido de ácido benzoico es especialmente alto en las variedades ácidas y en las manzanas silvestres.
6.5 Influencia de las condiciones de cultivo en la composición química
La calidad de las manzanas no es solo una "química preprogramada" por la variedad, sino también un resultado de las condiciones de cultivo. El jardinero puede influir significativamente en la composición de los frutos (Colavita y otros, 2021; Jackson, 2003; Westwood, 1993).
Luz
- La iluminación intensa estimula la síntesis de azúcares (fotosíntesis) y antocianinas (color rojo).
- En sombra, los frutos contienen menos azúcares y más ácidos, porque la respiración predomina sobre la fotosíntesis.
- La poda (aclarado de la copa) es la mejor forma de mejorar la iluminación y aumentar el contenido de azúcares.
Temperatura y humedad
- Días cálidos y noches frescas (+15…+18 °C por la noche) favorecen la acumulación de azúcares y antocianinas. Las noches cálidas (por encima de +20 °C) reducen el contenido de azúcares y la coloración (Jackson, 2003; Westwood, 1993).
- La falta de humedad (sequía) durante el crecimiento de los frutos reduce su tamaño y su contenido de agua, pero puede aumentar la concentración de azúcares (efecto de "concentración"). Sin embargo, con sequía severa los frutos se vuelven pequeños y menos jugosos.
- El exceso de humedad (lluvias frecuentes o riegos) produce frutos acuosos y menos dulces.
- La humedad óptima es clave para un buen equilibrio de azúcares y ácidos.
Nutrición (fertilizantes)
- Nitrógeno (N) — en cantidades moderadas mejora el crecimiento y el tamaño de los frutos. Pero el exceso de nitrógeno reduce el contenido de azúcares, empeora la coloración, disminuye la conservación y aumenta el riesgo de enfermedades en almacenamiento. Por eso, los abonados nitrogenados se restringen en la segunda mitad del verano (Westwood, 1993; Colavita y otros, 2021).
- Potasio (K) — aumenta el contenido de azúcares, mejora la coloración y la resistencia a enfermedades y la conservación. La deficiencia de potasio produce frutos de color pobre.
- Fósforo (P) — importante para la iniciación de yemas florales, el desarrollo de las raíces y la síntesis de azúcares.
- Calcio (Ca) — crítico para la conservación, previene la "picada amarga" (bitter pit). El calcio es difícilmente absorbido por los frutos, por lo que son especialmente eficaces las aplicaciones foliares de calcio durante el crecimiento de los frutos (4–6 semanas después de la floración) (Colavita y otros, 2021; Jackson, 2003).
Recomendaciones prácticas sobre fertilización para mejorar la calidad:
- La relación N:K en los frutos debe estar equilibrada: el exceso de N y la deficiencia de K empeoran la calidad y la conservación.
- Para mejorar la conservación, durante el crecimiento de los frutos (especialmente a finales del verano – principios de otoño) administre abonados potásico‑fosfóricos.
- Las aplicaciones foliares de calcio (cloruro o nitrato de calcio) en junio–julio son una medida eficaz contra la picada amarga.
Fechas de recolección
- Recolección prematura (frutos inmaduros) — no alcanzan a acumular todo el conjunto de azúcares, compuestos aromáticos y vitaminas. Maduran mal en almacenamiento, se vuelven secos y sin sabor.
- Recolección tardía (frutos sobremaduros) — pueden perder firmeza, volverse "harinosos" y caerse. Las variedades de verano son especialmente sensibles; las de invierno pueden recogerse 2–3 semanas antes de la madurez de consumo.
- La fecha óptima de recolección se determina por el cambio de color de la piel, la firmeza de la pulpa y la desaparición del almidón (prueba del yodo) (Colavita y otros, 2021; Jackson, 2003).
6.6 Comparación de la composición química de variedades
| Variedad | Azúcares (%) | Ácidos (%) | Vitamina C (mg/100 g) | Características |
|---|---|---|---|---|
| 'Red Delicious' | 11–12 | 0,2–0,3 | 4–6 | Dulce, aromática, pero bajo contenido vitamínico. |
| 'Golden Delicious' | 12–13 | 0,3–0,5 | 4–6 | Buen equilibrio, versátil. |
| 'Gala' | 12–13 | 0,3–0,4 | 4–6 | Jugosa, dulce, aromática. |
| 'Fuji' | 15–17 | 0,2–0,3 | 3–5 | Muy dulce, firme, excelente conservación. |
| 'Granny Smith' | 10–12 | 0,6–0,8 | 5–8 | Ácida, crujiente, alto contenido de vitamina C. |
| 'Antonovka' | 9–11 | 0,5–0,8 | 8–20 | Agria, ligeramente astringente, muy rica en vitamina C y polifenoles. |
| 'Borovinka' | 9–11 | 0,5–0,7 | 10–15 | Agridulce, jugosa, buena para procesado. |
| 'Korichnoye Polosatoye' | 10–12 | 0,4–0,6 | 8–12 | Buen equilibrio azúcar‑ácido, moderadamente ácida, rica en polifenoles. |
| 'Simirenko' | 11–13 | 0,4–0,6 | 8–12 | Versátil, buena conservación. |
Nota: los datos son promedios, dependen de las condiciones de cultivo.
6.7 Lo que el jardinero debe saber sobre la composición química de las manzanas
1. Las variedades ácidas contienen más vitamina C y polifenoles. Son más saludables, pero requieren adaptación del paladar. Las variedades dulces de verano y del sur son más sabrosas, pero menos beneficiosas para la prevención de enfermedades.
2. La piel de la manzana es la principal fuente de polifenoles, vitaminas y fibra. No pele las manzanas si se han cultivado sin productos químicos.
3. La recolección en el momento óptimo es crítica para la composición química. La recolección temprana da bajo contenido de azúcares y vitaminas; la tardía empeora la conservación.
4. El almacenamiento (hasta 6 meses a 0…+3 °C) conserva mejor las vitaminas en las variedades ácidas ('Antonovka', 'Simirenko'). Las variedades dulces pierden las vitaminas más rápidamente.
5. Los fertilizantes influyen directamente en la calidad:
- Nitrógeno — necesario pero en dosis moderadas. El exceso produce frutos "acuosos" y reduce la conservación.
- Potasio — aumenta el contenido de azúcares y la coloración.
- Calcio (foliar) — mejora la conservación y previene la picada amarga.
6. La poda regular — mejora la iluminación de los frutos, lo que aumenta el contenido de azúcares y antocianinas. Los frutos sombreados son menos dulces y menos coloreados.
7. Humedad — moderada: la sequía da frutos pequeños y acuosos; el exceso de humedad da frutos acuosos y menos dulces.
8. La agricultura ecológica suele dar frutos con mayor contenido de polifenoles y vitaminas que la agricultura intensiva con altas dosis de nitrógeno (Raigon y otros, 2006; Colavita y otros, 2021), aunque las diferencias no siempre son significativas y dependen de la variedad y del año.
En el siguiente capítulo pasaremos a la cuestión práctica: clasificación y tipos de manzano — épocas de maduración, formas de copa, destino de la producción. Esto servirá de base para el capítulo 8, donde le ayudaremos a elegir una variedad para sus condiciones y objetivos específicos.
7. Clasificación y tipos
El mundo del manzano es asombrosamente diverso. Según diversas estimaciones, existen entre 7500 y 10 000 o más variedades nombradas, y los mejoradores crean nuevas cada año (Ferree y Warrington, 2003; Hampson y Kemp, 2003; Westwood, 1993). Sin embargo, en la jardinería particular e incluso en la producción comercial se utiliza solo una pequeña parte de esta riqueza. En este capítulo analizaremos los principios básicos de clasificación de los manzanos que le ayudarán a orientarse en esta diversidad y a elegir variedades con conocimiento de causa.
7.1 Clasificación por época de maduración
Esta es la forma más práctica y visual de agrupar variedades, y determina cuándo recogerá la cosecha y durante cuánto tiempo podrá conservarla (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000; Trunov y Samoshchenkov, 2012).
| Grupo | Madurez de recolección | Período de consumo | Duración del almacenamiento | Ejemplos de variedades |
|---|---|---|---|---|
| Verano | Finales de julio – mediados de agosto | Inmediatamente después de la recolección, durante 1–3 semanas | No se conservan o muy poco (hasta 2–4 semanas en nevera) | 'Grushovka Moskovskaya', 'Papierka', 'White Transparent', 'Melba', 'Quinti', 'Redfree', 'Williams Pride' |
| Otoño | Finales de agosto – septiembre | Septiembre – noviembre | 1–3 meses en condiciones normales, hasta 4–5 meses en nevera | 'Korichnoye Polosatoye', 'Borovinka', 'Streyfling' ('Autumn Striped'), 'Gala', 'Elstar', 'Spartan', 'McIntosh' |
| Invierno | Septiembre – octubre | Noviembre – abril (a veces hasta junio‑julio) | 4–8 meses o más en nevera/almacén, hasta 10–12 meses en atmósfera controlada | 'Antonovka', 'Golden Delicious', 'Red Delicious', 'Jonagold', 'Simirenko', 'Granny Smith', 'Fuji', 'Braeburn', 'Idared', 'Northern Spy', 'GoldRush', 'Sundance' |
Aclaraciones importantes:
- Madurez de recolección — el estado del fruto en el que está listo para la recolección (para las variedades de invierno, aún no es completamente comestible, pero puede madurar en almacenamiento).
- Madurez de consumo — el estado en el que el fruto es completamente apto para el consumo (para las variedades de invierno, se alcanza tras 1–3 meses de almacenamiento).
- La duración del almacenamiento depende en gran medida de las condiciones (temperatura, humedad, composición atmosférica) y de la variedad. Las variedades de invierno, en condiciones óptimas, pueden conservarse durante mucho tiempo.
Consejo práctico: para un huerto particular, establezca una proporción aproximada de: 20–30 % de variedades de verano (para consumo temprano), 30–40 % de otoño (para consumo otoñal y almacenamiento breve) y 30–50 % de invierno (para almacenamiento prolongado y consumo invernal). Pero esta proporción puede variar según sus necesidades (Phillips, 2005; Mandal y otros, 2021).
7.2 Clasificación por tipo de fructificación (estructura de la copa)
Según la madera en la que se forman los frutos y cómo, las variedades de manzano se dividen en varios grupos. Esto determina la estrategia de poda — una de las habilidades prácticas más importantes para el jardinero (Lespinasse, 1977; Phillips, 2005; Trunov y Samoshchenkov, 2012).
Variedades tipo spur (Tipo I)
Los frutos se forman principalmente en brindillas cortas y espolones sobre madera de 2–3 años o más. Los árboles son compactos, con muchas yemas frutales.
Características:
- Entrada en producción temprana.
- Alta productividad, pero propensión a la vecería (alternancia de años de abundante y escasa cosecha).
- Requieren poda de aclareo para mantener la fructificación (eliminación de brindillas cortas viejas, rejuvenecimiento).
Ejemplos: 'Red Delicious' (formas spur — 'Starkrimson', 'Red Chief'), 'Spur Golden', 'Goldspur'.
Poda: principalmente aclareo, menos acortamiento. Mantenga las brindillas cortas jóvenes, elimine las viejas y densas (Phillips, 2005; Potapov y otros, 2000).
Tipo II (semispur, tipo "Golden Delicious")
Las variedades de este tipo fructifican tanto en brindillas cortas como en brotes cortos anuales. Son más plásticas que las variedades spur puras.
Características:
- Buen equilibrio entre crecimiento vegetativo y fructificación.
- Menor propensión a la vecería.
- Más fáciles de formar.
Ejemplos: 'Golden Delicious', 'Jonagold', 'Elstar', 'McIntosh' (parcialmente).
Poda: combinada — aclareo y acortamiento moderado (Lespinasse, 1977; Trunov y Samoshchenkov, 2012).
Tipo III ("Cox Orange Pippin")
La fructificación se produce sobre madera de 1–2 años, así como en brindillas cortas. Característico de muchas variedades inglesas y europeas antiguas.
Características:
- Frutos a menudo pequeños, pero de alta calidad.
- Requiere poda de rejuvenecimiento regular.
- No tolera podas fuertes.
Ejemplos: 'Cox Orange Pippin', 'Cortland', 'Gala' (parcialmente).
Poda: mantenga los crecimientos anuales y rejuvenezca las brindillas cortas viejas (Lespinasse, 1977; Phillips, 2005).
Tipo IV (fructificación apical, tipo "Rome Beauty")
Los frutos se forman en los extremos de los brotes largos anuales (brindillas largas). Los árboles tienden a volverse "patilargos" (desnudez de las ramas).
Características:
- Entrada en producción tardía.
- Requiere poda de rejuvenecimiento regular para estimular nuevos brotes largos.
- Sin poda, la fructificación se desplaza rápidamente a la periferia de la copa.
Ejemplos: 'Rome Beauty', 'Granny Smith' (parcialmente), 'Mutsu' ('Crispin') (parcialmente).
Poda: rejuvenezca las ramas viejas, estimule fuertes crecimientos anuales (Lespinasse, 1977; Trunov y Samoshchenkov, 2012).
7.3 Clasificación por vigor y porte (forma de la copa)
Por vigor (depende de la variedad y del patrón)
| Grupo | Altura del árbol adulto (sobre patrón de semilla) | Características |
|---|---|---|
| Vigorosos | 6–10 m o más | Longevos, entrada en producción tardía, necesitan mucho espacio. 'Antonovka', 'Northern Spy', 'Simirenko' |
| Semivigorosos | 4–6 m | Mayoría de variedades antiguas y nuevas. 'Golden Delicious', 'Jonagold', 'Korichnoye' |
| De vigor moderado | 2,5–4 m | Variedades modernas intensivas sobre patrones de bajo vigor. 'Gala', 'Elstar', 'Fuji' (sobre M9, M26) |
| Enanos | 1,5–2,5 m | Sobre patrones enanos (M27, M9). Entrada en producción muy temprana, pero vida corta (15–20 años). |
Importante: el vigor está determinado por la interacción de la variedad y el patrón. Una misma variedad sobre un patrón vigoroso de semilla será un árbol de 6–7 m, mientras que sobre un patrón enano (M9) será de 2,5–3 m (Jackson, 2003; Westwood, 1993).
Formas especiales de copa
Manzanos columnares — un grupo especial obtenido a partir de la mutación 'Wijcik' (Trunov y Samoshchenkov, 2012; Potapov y otros, 2000). Casi no tienen ramas laterales esqueléticas; los frutos se forman en brotes cortos a lo largo del tronco, y el árbol se asemeja a una columna.
Características de las variedades columnares:
- Altura 2–3 m, anchura de la copa 30–50 cm.
- Entrada en producción temprana (2–3er año).
- Muy compactas — ideales para parcelas pequeñas (se pueden plantar a 0,5–1 m de distancia en la hilera).
- Requieren poda mínima (solo sanitaria).
- Dan una cosecha pequeña en peso pero densa (hasta 10–15 kg por árbol).
- Menos longevas (10–15 años).
Ejemplos de variedades columnares: 'President', 'Ostankino', 'Valyuta', 'Moskovskoye Ozherelye', 'Arbat', 'Gin', 'Triumph' (de mejora rusa), 'Teleimon', 'Troyan' (extranjeras) (Potapov y otros, 2000; Trunov y Samoshchenkov, 2012).
7.4 Clasificación por destino del producto
Las variedades de manzano se pueden dividir según el fin para el que se cultivan (Hampson y Kemp, 2003; Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000).
Variedades de mesa (de postre)
Se cultivan para el consumo en fresco. Deben ser sabrosas, aromáticas, atractivas a la vista y con una textura agradable.
Requisitos clave:
- Buen equilibrio de azúcar y ácido.
- Aroma agradable.
- Color y forma atractivos.
- Buena conservación (para variedades de invierno).
Ejemplos: 'Golden Delicious', 'Red Delicious', 'Gala', 'Fuji', 'Jonagold', 'Granny Smith', 'Elstar', 'Cox Orange Pippin', 'Honeycrisp', 'Braeburn'.
Variedades culinarias (para procesado)
Se cultivan para procesado (mermeladas, confituras, compotas, zumos, repostería, secado, encurtido, sidra). Deben tener propiedades tecnológicas específicas.
Requisitos clave:
- Buena gelificación (alto contenido de pectina) — para mermeladas y confituras.
- Mantener la forma al cocer — para tartas.
- Alto contenido de ácidos, taninos — para sidra.
- Sabor agridulce y pronunciado (a veces astringente).
Ejemplos: 'Antonovka', 'Borovinka', 'Korichnoye Polosatoye', 'Streyfling', 'Simirenko' (buena tanto de mesa como para procesado), 'Bramley' (variedad culinaria inglesa clásica), 'Granny Smith' (buena para procesado, aunque también de mesa).
Variedades universales
Aptas tanto para el consumo en fresco como para el procesado, y se conservan bien. Es el grupo más valioso para el huerto particular, ya que ofrece flexibilidad en el uso de la cosecha.
Ejemplos: 'Golden Delicious', 'Jonagold', 'Granny Smith', 'Simirenko', 'Idared', 'Fuji' (excelente en fresco y para zumos), 'Elstar' (excelente en fresco y para tartas).
Variedades para sidra
Variedades especiales cultivadas para la producción de sidra (bebida alcohólica). Se caracterizan por un alto contenido de taninos y ácidos, que dan a la sidra su sabor característico, astringencia y amargor. En Rusia este grupo está poco desarrollado, pero en Europa (Inglaterra, Francia, España) es muy importante (Jackson, 2003; Westwood, 1993).
Ejemplos: 'Kingston Black' (variedad inglesa clásica para sidra), 'Foxwhelp', 'Yarlington Mill' (Inglaterra). En Rusia se utilizan para sidra variedades ácidas y astringentes: 'Antonovka', 'Korichnoye', 'Grushovka Moskovskaya' (aunque no son variedades específicas para sidra).
7.5 Clasificación por resistencia a enfermedades y resistencia al invierno
Resistencia a enfermedades
- Variedades resistentes a la sarna (gen Vf, obtenido de Malus floribunda): 'Liberty', 'Freedom', 'GoldRush', 'Sundance', 'Enterprise', 'Florina', 'Prima', 'Scarlet O'Hara', 'Williams Pride', 'Priscilla' (Luby, 2003; Hampson y Kemp, 2003).
- Variedades resistentes al oídio: parcialmente 'Golden Delicious', 'Red Delicious' (moderadamente resistentes), 'Liberty', 'Freedom' (también con buena resistencia).
- Variedades resistentes al fuego bacteriano (Erwinia amylovora): 'Red Delicious' (moderadamente resistente), 'Liberty', 'Freedom' (Hampson y Kemp, 2003; Jones y Aldwinckle, 2002).
Importante: la resistencia a enfermedades no es absoluta, pero en estas variedades los daños son significativamente menores, lo que permite reducir el número de tratamientos. Para un huerto ecológico particular, es una cualidad muy valiosa.
Por resistencia al invierno
| Grupo | Temperatura mínima invernal (sin daños) | Ejemplos de variedades |
|---|---|---|
| Muy resistentes | hasta -40…-50 °C | 'Skala', 'Altayskoye Bagryanoye', 'Altayskiy Golubok', 'Uralskoye Nalivnoye', 'Sibirka' (M. baccata) |
| Resistentes | hasta -35…-40 °C | 'Antonovka', 'Grushovka Moskovskaya', 'Korichnoye Polosatoye', 'McIntosh' (moderadamente), 'Northern Spy' |
| Moderadamente resistentes | hasta -30…-35 °C | 'Golden Delicious' (puede congelarse en inviernos de la zona templada), 'Jonagold', 'Simirenko', 'Granny Smith' |
| Poco resistentes / no resistentes | hasta -25…-30 °C | 'Gala' (puede congelarse en inviernos severos), 'Fuji' (resistencia moderada, no para Siberia), 'Cox Orange Pippin' (débil) |
| Variedades del sur | hasta -15…-20 °C | 'Anna', 'Dorsett Golden', 'Maayan', 'Princess' (variedades especiales de bajo requerimiento de frío para regiones del sur) |
Precisión: la resistencia al invierno depende no solo de la variedad, sino también del patrón, el estado del árbol y las técnicas de cultivo (Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000).
7.6 Clasificación por ploidía (autofertilidad y actividad polínica)
Por ploidía
- Variedades diploides (2n = 34) — la mayoría de las variedades. Producen buen polen y pueden servir como polinizadores.
- Variedades triploides (2n = 51) — tienen polen estéril. No pueden polinizar otras variedades y ellas mismas necesitan un polinizador diploide. Sus frutos suelen ser más grandes (Westwood, 1993; Hampson y Kemp, 2003).
Ejemplos de variedades triploides: 'Jonagold', 'Baldwin', 'Boskop', 'Cortland', 'Mutsu' ('Crispin'), 'Gloster 69', 'Champagne', 'Welsey' (Westwood, 1993; Hampson y Kemp, 2003; Potapov y otros, 2000).
Conclusión práctica: si tiene una variedad triploide en su huerto, plante cerca 1–2 variedades diploides polinizadoras que florezcan al mismo tiempo. La triploide en sí no polinizará a otros manzanos.
Por autofertilidad
La mayoría de las variedades de manzano son autoestériles (necesitan polinización cruzada), pero hay algunas parcialmente autofértiles.
| Grupo | Característica | Ejemplos |
|---|---|---|
| Autoestériles | No cuajan frutos sin polinizador. | 'Golden Delicious', 'Red Delicious', 'Gala', 'Fuji', 'Jonagold' (triploide), 'Granny Smith' |
| Parcialmente autofértiles | Dan cierta cantidad de frutos sin polinizador, pero la cosecha aumenta significativamente con polinización cruzada. | 'Antonovka' (parcialmente), 'Korichnoye Polosatoye', 'McIntosh', 'Elstar', 'Spartan' |
| Autofértiles | Pueden ser polinizadas por su propio polen y dar buena cosecha. | Muy pocas; suelen ser formas enanas para huertos particulares, algunas variedades antiguas ('Anna', 'Dorsett Golden' — de bajo requerimiento, parcialmente autofértiles) |
Conclusión práctica: incluso las variedades parcialmente autofértiles dan una cosecha significativamente mayor si hay otra variedad polinizadora. Por lo tanto, en cualquier huerto plante al menos 2–3 variedades que florezcan al mismo tiempo. Esto garantiza una buena polinización y frutos grandes y bien formados (Westwood, 1993; Jackson, 2003).
7.7 Clasificación por tamaño y tipo de copa (para huertos pequeños)
Para parcelas pequeñas, las formas compactas son especialmente importantes.
| Tipo de copa | Característica | Ejemplos de variedades |
|---|---|---|
| Columnar | Estrecha, casi sin ramas laterales, hasta 2,5–3 m | 'President', 'Valyuta', 'Moskovskoye Ozherelye', 'Teleimon' |
| Spur (enana) | Compacta, entrenudos cortos, sobre patrones enanos | Formas spur de 'Delicious', 'Golden', 'Jonagold' (sobre M9) |
| Semienana | Crecimiento moderado, sobre patrones semivigorosos (M26, MM106) | La mayoría de las variedades modernas con la formación adecuada |
| Palmetas, cordones, formas planas | Formas artificiales obtenidas mediante poda | Cualquier variedad apta para formación (sobre M9, M26) |
Cordones y palmetas permiten cultivar manzanos a lo largo de paredes y vallas, ahorrando espacio (Phillips, 2005; Buckingham, 2010). Para jardineros principiantes, esto requiere dominar técnicas especiales de poda, pero en parcelas pequeñas están justificadas.
7.8 Clasificación por método de cultivo (patrones)
El tipo de patrón es un factor clave que determina el tamaño del árbol, la edad de entrada en producción y la longevidad. Ya hemos abordado este tema en el capítulo 3, pero aquí lo sistematizamos (Jackson, 2003; Westwood, 1993; Ferree y Warrington, 2003).
| Grupo de patrones | Vigor (% del de semilla) | Altura del árbol | Edad de entrada en producción | Vida útil | Características |
|---|---|---|---|---|---|
| De semilla (vigorosos) | 100 % | 6–10 m | 6–10 años | 50–80 años | Longevos, resistentes, pero entrada en producción tardía. 'Antonovka', 'Northern Spy' sobre patrón de semilla. |
| Clonales semivigorosos (MM.106, M.7, MM.111) | 60–85 % | 4–6 m | 4–6 años | 25–40 años | Buen equilibrio: entrada en producción razonablemente temprana y longevidad moderada. La elección más popular para huertos particulares. |
| Clonales de bajo vigor (M.9, M.26, Bud.9) | 30–50 % | 2,5–4 m | 3–5 años | 15–25 años | Entrada en producción muy temprana, fáciles de manejar, necesitan soporte (estacas/espalderas). |
| Enanos (M.27, P.22) | 20–30 % | 1,5–2,5 m | 2–3 años | 10–15 años | Forma más compacta, necesita cuidados intensivos, riego y abonado. Para parcelas muy pequeñas y cultivo en contenedor. |
Importante: la elección del patrón es una de las decisiones más importantes. Determina cómo será su árbol dentro de 10–20 años. Tenga en cuenta sus objetivos, el tamaño de la parcela y el clima (véase el capítulo 8).
7.9 Nuevas formas: variedades club y de marca
En la fruticultura moderna ha aparecido una categoría de variedades protegidas por patentes y marcas comerciales. Su cultivo y venta están restringidos (las llamadas "variedades club") (Colavita y otros, 2021; Mandal y otros, 2021). El jardinero particular puede adquirir estas variedades en viveros, pero normalmente a un precio más alto.
Ejemplos de variedades club:
- 'Pink Lady' ('Cripps Pink') — a menudo vendida bajo esta marca comercial, muy popular en todo el mundo.
- 'Envy™', 'Kanzi', 'Jazz™', 'Ambrosia', 'SweetTango', 'Honeycrisp' (a menudo de distribución restringida, aunque no siempre es variedad club).
- 'Opal', 'Modi' (variedades con marca registrada).
Estas variedades suelen destacar por su alta calidad de consumo y buena conservación. Sin embargo, para el huerto particular no son imprescindibles — existen muchas variedades excelentes de libre disponibilidad.
7.10 Cuadro resumen para la selección
| Criterio | Qué elegir | Qué evitar |
|---|---|---|
| Clima (inviernos fríos) | Variedades resistentes, tempranas y de media estación ('Antonovka', 'Korichnoye', 'Grushovka', 'Skala') | Variedades del sur ('Granny Smith', 'Fuji', 'Pink Lady') — pueden congelarse. |
| Clima (inviernos suaves) | Variedades de bajo requerimiento de frío ('Anna', 'Dorsett Golden', 'Maayan') | Variedades de alto requerimiento de frío ('Northern Spy', 'Antonovka') — pueden florecer mal. |
| Clima húmedo | Variedades resistentes a la sarna ('Liberty', 'GoldRush', 'Florina') | Variedades muy susceptibles a la sarna ('Cox Orange Pippin', 'Granny Smith') |
| Parcela pequeña | Variedades columnares o patrones enanos (M9, M26) | Variedades vigorosas sobre patrón de semilla (ocupan mucho espacio) |
| Consumo en fresco | Variedades de mesa con buen sabor ('Gala', 'Honeycrisp', 'Jonagold', 'Golden Delicious') | Variedades culinarias, ácidas (a menos que le gusten las ácidas) |
| Almacenamiento prolongado | Variedades de invierno ('Golden Delicious', 'Fuji', 'Granny Smith', 'Idared', 'Red Delicious') | Variedades de verano y de principios de otoño (no se conservan) |
| Procesado (mermelada, zumo) | Variedades ácidas con alto contenido de pectina ('Antonovka', 'Borovinka', 'Simirenko') | Variedades dulces de baja acidez (dan mermelada líquida) |
| Polinización | Al menos 2–3 variedades con floración coincidente. Si es triploide, un polinizador adicional. | Una sola variedad autoestéril (pocos frutos) o una triploide sin polinizador (ningún fruto). |
7.11 Lo que hemos aprendido en este capítulo
1. El principio principal de clasificación — por época de maduración (verano, otoño, invierno). Determina cuándo recoger y cómo almacenar.
2. El tipo de fructificación (spur, intermedio, apical) determina el método de poda — conocer su variedad le ayudará a formar la copa correctamente.
3. El patrón — factor clave del tamaño, la longevidad y la edad de entrada en producción. La elección del patrón debe ajustarse a sus objetivos y al tamaño de la parcela.
4. La resistencia a enfermedades y al invierno — son críticamente importantes para climas desfavorables.
5. La autofertilidad y la ploidía influyen en la necesidad de polinizadores.
6. El destino (mesa, culinario, sidra) determina las cualidades gustativas y tecnológicas que necesita.
En el siguiente y último capítulo (8) lo reuniremos todo y daremos una guía paso a paso clara: cómo elegir una variedad de manzano para sus condiciones y objetivos específicos. Será una guía práctica a través de todos los criterios descritos.
8. Cómo elegir una variedad y un método de cultivo según sus necesidades
La elección de la variedad de manzano es una de las decisiones más importantes y responsables que toma el jardinero. Un error en esta fase es costoso: el árbol crecerá y dará frutos durante décadas, y si la variedad no es adecuada para su clima o suelo, no obtendrá la cosecha deseada. En este último capítulo sistematizamos todos los criterios considerados anteriormente y ofrecemos un algoritmo paso a paso para la selección — desde la evaluación de sus condiciones y objetivos hasta una variedad y un patrón concretos.
8.1 Paso 1: Defina su objetivo principal
Antes de elegir una variedad, pregúntese: ¿para qué quiere un manzano? (Westwood, 1993; Phillips, 2005).
| Su objetivo | Qué variedad necesita |
|---|---|
| Consumo en fresco (postre) | Variedades con buen sabor, aroma y aspecto atractivo. El equilibrio azúcar‑ácido debe ser agradable para usted. |
| Almacenamiento prolongado (reservas invernales) | Variedades de invierno con buena conservación ('Golden Delicious', 'Idared', 'Granny Smith', 'Fuji', 'Jonagold', 'Northern Spy'). |
| Procesado (mermelada, zumo, sidra, repostería) | Variedades ácidas o agridulces con alto contenido de pectina, azúcares o taninos ('Antonovka', 'Borovinka', 'Simirenko', 'Korichnoye Polosatoye', 'Streyfling'). |
| Versatilidad | Variedades aptas para consumo, procesado y almacenamiento ('Golden Delicious', 'Jonagold', 'Simirenko', 'Idared', 'Granny Smith'). |
| Exótico / colección | Puede probar variedades raras, antiguas o club ('Cox Orange Pippin', 'Pink Lady', 'Honeycrisp', variedades inglesas antiguas). |
Por qué es importante: si necesita manzanas para almacenamiento invernal y planta una variedad de verano, se sentirá decepcionado. Si le gustan las manzanas dulces y planta una variedad culinaria ácida, también estará descontento. Establezca su prioridad de antemano.
8.2 Paso 2: Evalúe su clima
El clima es el factor limitante más estricto. El manzano puede crecer en un amplio rango, pero para una cosecha estable necesita suficiente frío invernal y calor estival (Jackson, 2003; Westwood, 1993; Potapov y otros, 2000).
¿Cómo es su invierno? (Requerimiento de frío)
Calcule cuántas horas en su región la temperatura se mantiene por debajo de +7 °C:
| Régimen invernal | Horas de frío aproximadas | Variedades adecuadas |
|---|---|---|
| Invierno severo y largo (Siberia, Urales, norte de EE. UU., Canadá) | 1400–2000+ | Solo las variedades más resistentes: 'Altayskoye Bagryanoye', 'Altayskiy Golubok', 'Uralskoye Nalivnoye', 'Skala', 'Antonovka' (en regiones del norte), 'McIntosh', 'Northern Spy'. También variedades basadas en el manzano de Siberia (M. baccata). |
| Invierno moderado (Rusia central, Europa central, noreste de EE. UU.) | 1000–1400 | La mayoría de las variedades: 'Antonovka', 'Grushovka Moskovskaya', 'Korichnoye', 'Golden Delicious', 'Jonagold', 'Gala', 'Elstar', 'McIntosh', 'Spartan'. |
| Invierno suave (sur de Rusia, sur de Europa, sur de EE. UU.) | 600–1000 | Variedades con requerimiento de frío moderado: 'Golden Delicious' (adecuada), 'Gala', 'Simirenko', 'Red Delicious' (en regiones del sur puede florecer débilmente), 'Granny Smith'. |
| Invierno muy suave, casi sin invierno (subtrópicos, zonas costeras, estados del sur de EE. UU.) | Menos de 600 | Solo variedades de bajo requerimiento de frío: 'Anna', 'Dorsett Golden', 'Maayan', 'Princess', 'Ein Shemer', 'Golden Dorsett'. |
Cómo determinar sus horas de frío:
- Utilice calculadoras de horas de frío en línea para su región (disponibles en sitios web de servicios meteorológicos).
- Pregunte a los jardineros locales — qué variedades crecen y fructifican en su zona.
- En caso de duda, elija una variedad con menor requerimiento de frío — el riesgo está justificado, ya que la falta de frío es peor que el exceso.
¿Cómo es su verano? (Suma de temperaturas)
Evalúe si hay suficiente calor para la maduración de los frutos:
| Régimen estival | Suma de temperaturas activas (> +10 °C) | Variedades adecuadas |
|---|---|---|
| Verano frío y corto (regiones del norte, montañas) | Menos de 2200 °C | Solo variedades tempranas de verano: 'Grushovka Moskovskaya', 'Papierka', 'Melba', 'Uralskoye Nalivnoye'. Las de invierno no maduran. |
| Verano moderado | 2200–2800 °C | La mayoría de las variedades: verano, otoño, principios de invierno. |
| Verano cálido y largo | Más de 2800 °C | Se pueden cultivar todas las variedades, incluidas las tardías de invierno: 'Granny Smith', 'Fuji', 'Braeburn', 'Pink Lady', 'GoldRush'. |
¿Existe amenaza de heladas primaverales?
- Si las heladas primaverales son frecuentes, elija variedades de floración tardía que se abren más tarde y escapan a los daños ('Antonovka', 'Korichnoye Polosatoye', 'Welsey', 'Borovinka').
- Si las heladas son raras o débiles, puede elegir cualquier variedad.
Conclusión práctica: en regiones con clima inestable, es mejor plantar 2–3 variedades con diferentes épocas de floración para minimizar el riesgo de pérdida total de la cosecha por heladas.
8.3 Paso 3: Evalúe su parcela (suelo, relieve, espacio)
Suelo
| Tipo de suelo | Recomendaciones |
|---|---|
| Franco, fértil, bien drenado (ideal) | Cualquier variedad y patrón. |
| Ligero, arenoso, pobre | Elija variedades tolerantes a la sequía ('Granny Smith', 'Rome Beauty') y patrones vigorosos (enraízan más profundamente, acceden mejor al agua y nutrientes). Riego y abonado regulares necesarios. |
| Arcilloso, pesado, encharcado | Necesita drenaje y variedades tolerantes a podredumbres radiculares. Plante en camellones o montículos. Utilice patrones semivigorosos o vigorosos (más tolerantes al encharcamiento que los enanos). En suelos ácidos — encalado (pH por debajo de 5,5). |
| Alcalino, calcáreo (pH > 7,5) | Necesita variedades y patrones tolerantes a la clorosis (MM.106, MM.111 toleran mejor la cal que M.9 y M.26). Aplique regularmente quelatos de hierro. |
Relieve y microclima
| Condición | Recomendación |
|---|---|
| Depresión cerrada, pie de ladera | Evite plantar — el aire frío se acumula y las heladas son más intensas. Si no hay otra opción, elija las variedades más resistentes y de floración más tardía. |
| Lugar elevado y abierto | Ideal para el manzano. Cualquier variedad es adecuada. |
| Lugar resguardado (junto a una pared, valla) | Puede cultivar variedades más termófilas (incluidas las de bajo requerimiento de frío) e incluso formar palmetas, cordones. |
| Vientos fuertes | Elija variedades tolerantes al viento con madera fuerte y bien sujetas (sobre patrón, con soporte). O cree barreras cortavientos. |
¿Qué espacio está dispuesto a destinar?
| Tamaño de la parcela | Patrones y variedades recomendados |
|---|---|
| Huerto grande (más de 100 m² dedicados a manzanos) | Puede utilizar patrones de semilla y semivigorosos (MM.106, M.7, MM.111) para árboles longevos y grandes. |
| Huerto mediano (30–100 m²) | La elección óptima son patrones semivigorosos (MM.106) y de bajo vigor (M.26, M.9) según la altura deseada. |
| Parcela pequeña (menos de 30 m², 2–5 árboles) | Solo patrones de bajo vigor (M.9, M.26, Bud.9) o enanos (M.27) y variedades columnares. |
| Cultivo en contenedor (balcón, terraza) | Patrones enanos (M.27, M.9) o formas especiales para contenedor. |
8.4 Paso 4: Elija un patrón
El patrón determina el tamaño, la longevidad y la edad de entrada en producción. Ya hemos hablado de los patrones en el capítulo 7; aquí ofrecemos las recomendaciones finales (Jackson, 2003; Westwood, 1993; Ferree y Warrington, 2003).
| Su objetivo | Patrón recomendado |
|---|---|
| Árbol longevo para muchas décadas, sin soporte | Patrón de semilla (plántulas de Antonovka, manzano silvestre) — árbol de 6–10 m, fructifica a partir de los 6–8 años, vive 50–80 años. |
| Tamaño moderado, entrada en producción temprana, sin soporte | MM.106 — altura 4–5 m, fructifica a partir de los 4–5 años, vive 25–40 años. Muy popular para huertos particulares. |
| Compacto, entrada en producción temprana (para parcelas pequeñas) | M.9 o Bud.9 — altura 2,5–3,5 m, fructifica a partir de los 3–4 años, necesita soporte (estaca). Vive 15–25 años. |
| Muy compacto (para contenedores, parcelas muy pequeñas) | M.27 o P.22 — altura 1,5–2,5 m, fructifica a partir de los 2–3 años, necesita cuidados intensivos. Vive 10–15 años. |
| Clima severo, suelos pobres | Patrones vigorosos (de semilla, MM.111) — dan sistemas radiculares más fuertes y toleran mejor el estrés. |
| Suelos húmedos y pesados | MM.106, MM.111 (más tolerantes al encharcamiento que M.9 y M.26). |
8.5 Paso 5: Elija variedades teniendo en cuenta la polinización
Recuerde: la mayoría de las variedades de manzano son autoestériles, e incluso las parcialmente autofértiles dan mayor cosecha con polinización cruzada (Westwood, 1993; Jackson, 2003).
Reglas para elegir polinizadores:
1. Plante al menos 2–3 variedades con épocas de floración coincidentes (preferiblemente del mismo grupo de floración).
2. Las variedades triploides ('Jonagold', 'Baldwin', 'Mutsu', 'Cortland') no pueden servir como polinizadoras — necesitan una variedad polinizadora diploide separada.
3. Si solo tiene un árbol, elija una variedad parcialmente autofértil ('Antonovka', 'Elstar', 'Spartan', 'Gala', 'Golden Delicious' — dan algo de cosecha en solitario, pero mejor tener pareja).
4. En huertos pequeños, se pueden injetar varias variedades en un solo árbol (árbol multi‑variedad) — ahorra espacio y asegura la polinización.
Grupos de floración de las principales variedades (Hampson y Kemp, 2003; Jackson, 2003):
| Grupo de floración | Ejemplos de variedades |
|---|---|
| Muy temprano | 'Grushovka Moskovskaya', 'Melba' |
| Temprano | 'Gala', 'Elstar', 'Spartan', 'Antonovka' (parcialmente) |
| Medio | 'Golden Delicious', 'Jonagold' (triploide), 'Cox Orange Pippin', 'Simirenko' |
| Tardío | 'Fuji', 'Granny Smith', 'Red Delicious', 'Idared', 'Braeburn' |
| Muy tardío | 'Northern Spy', 'Cortland' (triploide) |
Las variedades del mismo grupo o de grupos adyacentes (temprano + medio, medio + tardío) suelen polinizarse bien entre sí.
8.6 Paso 6: Elija variedades por resistencia a enfermedades
Para climas húmedos o para la jardinería ecológica (sin productos químicos), este es un criterio crítico (Jones y Aldwinckle, 2002; Phillips, 2005; Luby, 2003).
| Resistencia | Variedades recomendadas | Nota |
|---|---|---|
| Resistentes a la sarna | 'Liberty', 'Freedom', 'GoldRush', 'Sundance', 'Enterprise', 'Florina', 'Priscilla', 'Prima', 'Scarlet O'Hara', 'Williams Pride', 'Nova Easygro', 'Redfree' (Hampson y Kemp, 2003; Luby, 2003) | Estas pueden cultivarse con tratamientos fungicidas mínimos o nulos. |
| Resistentes al oídio | 'Liberty', 'Freedom', 'GoldRush' (parcialmente), 'Red Delicious' (moderadamente) | Para regiones con veranos secos y oídio frecuente. |
| Resistentes al fuego bacteriano | 'Liberty', 'Freedom', 'Red Delicious' (moderadamente) | Para regiones con primaveras cálidas y húmedas. |
| Multirresistentes | 'Liberty', 'Freedom', 'GoldRush', 'Enterprise' | Mejor elección para huertos ecológicos. |
Importante: incluso las variedades resistentes pueden verse afectadas en años desfavorables, pero en mucha menor medida (Luby, 2003; Hampson y Kemp, 2003).
8.7 Paso 7: Tenga en cuenta las características especiales de la variedad
| Característica | Qué saber | Ejemplos de variedades |
|---|---|---|
| Precocidad | Entra en producción a los 2–4 años. | 'Gala', 'Elstar', 'Redfree', 'Williams Pride', 'Golden Delicious' (sobre M9). |
| Ve cería | Muy propensa a alternar cosechas abundantes y escasas. Necesita aclareo. | Formas spur de 'Delicious', 'Antonovka', 'Korichnoye Polosatoye', 'Borovinka'. |
| Fructificación regular | Da cosechas estables cada año (con buenos cuidados). | 'Golden Delicious', 'Gala', 'Jonagold' (aunque algo propensa), 'Elstar', 'Spartan'. |
| Conservación (variedades de invierno) | Se conservan hasta primavera e incluso verano. | 'Golden Delicious' (hasta abril), 'Fuji' (hasta junio), 'Granny Smith' (hasta mayo‑junio), 'Idared', 'Northern Spy', 'GoldRush', 'Simirenko'. |
| Aroma | Aroma fuerte y rico. | 'Cox Orange Pippin', 'Elstar', 'Gala', 'Honeycrisp', 'Jonagold' (moderado). |
| Propensión a la caída | Los frutos se caen fácilmente al madurar. | Variedades de verano, 'Gala' (en algunas regiones), 'Melba'. |
| Propensión a la picada amarga | Necesitan aplicaciones foliares de calcio. | 'Granny Smith', 'Braeburn', 'Fuji', 'Cox Orange Pippin' (Jackson, 2003; Hampson y Kemp, 2003). |
8.8 Paso 8: Haga una lista de posibles variedades para su región
Ahora que ha definido todos los criterios, haga una lista de 3–5 variedades que:
1. Se ajusten a su clima (requerimiento de frío, resistencia al invierno, suma de temperaturas).
2. Se ajusten a su parcela (suelo, espacio).
3. Se ajusten a sus objetivos (postre, almacenamiento, procesado).
4. Sean compatibles en épocas de floración (para la polinización).
5. Tengan una resistencia aceptable a las enfermedades locales.
Ejemplo para Rusia central (clima templado, suelos francos, objetivo — consumo fresco y almacenamiento):
| Variedad | Tipo | Características | Por qué es adecuada |
|---|---|---|---|
| 'Golden Delicious' | Invierno, postre | Buen sabor, conservación, parcialmente autofértil | Versátil, crece casi en todas partes, buen polinizador. |
| 'Jonagold' | Invierno, postre (triploide) | Grande, sabrosa, buena conservación | Para almacenamiento, necesita polinizador. |
| 'Gala' | Otoño, postre | Jugosa, dulce, precoz | Para consumo verano‑otoño, poliniza muchas variedades. |
| 'Antonovka' | Invierno, culinaria + postre | Muy resistente, productiva, buena para procesado | Para conservas, encurtidos, como polinizador fiable. |
| 'Simirenko' | Invierno, universal | Buena conservación, sabor, resistencia a enfermedades | Para almacenamiento, procesado. |
Ejemplo para regiones del sur (Crimea, Krasnodar, invierno suave, objetivo — postre y almacenamiento):
| Variedad | Características | Por qué es adecuada |
|---|---|---|
| 'Granny Smith' | Muy buena conservación, agridulce | Se conserva hasta el verano, tolera el calor. |
| 'Fuji' | Muy dulce, larga conservación | Ideal para el sur, necesita polinizador. |
| 'Gala' | Jugosa, dulce, precoz | Excelente para consumo fresco. |
| 'Anna' o 'Dorsett Golden' | Bajo requerimiento de frío | Para inviernos muy suaves (si las variedades estándar no florecen). |
8.9 Paso 9: Consulte con viveros y jardineros locales
Este es el paso práctico más importante. Ninguna teoría sustituye a la experiencia local.
Qué preguntar a los jardineros locales o en el vivero:
- ¿Qué variedades crecen bien en su zona?
- ¿Qué variedades sufren enfermedades locales (sarna, oídio, fuego bacteriano)?
- ¿Qué patrones se comportan mejor en sus suelos?
- ¿Qué variedades polinizadoras tienen disponibles?
- ¿Tienen plantas certificadas y sanas (libres de virus y plagas)?
Por qué es importante: una variedad que funciona excelentemente en una región puede comportarse mal en la vecina debido al microclima, el suelo o la raza de la enfermedad. La experiencia local es invaluable.
8.10 Paso 10: No tenga miedo de experimentar (pero con cuidado)
Si tiene espacio, pruebe a plantar 1–2 variedades "no estándar" — aquellas que le interesan pero no se ajustan del todo a su clima. Por ejemplo, si vive en el límite de una zona, pruebe una variedad con un requerimiento de frío ligeramente mayor en el lugar más cálido y resguardado (junto a una pared sur). O pruebe una variedad resistente a la sarna para evaluar su verdadera resistencia en su región (Phillips, 2005).
Regla: las variedades principales (70–80 % del huerto) deben ser fiables y probadas en su región. Las novedades y las opciones arriesgadas plántelas en número limitado — para no quedarse sin cosecha.
8.11 Cuadro resumen: criterios para elegir una variedad de manzano
| Criterio | Qué evaluar | Conclusión práctica |
|---|---|---|
| Clima | Requerimiento de frío, resistencia al invierno, suma de temperaturas, riesgo de heladas | Elija variedades adaptadas a su región. Para inviernos fríos — resistentes; para suaves — de bajo requerimiento de frío. |
| Suelo | pH, textura, drenaje, salinidad | En suelos ácidos — encalado. En suelos pesados — drenaje y patrones tolerantes. En arenas ligeras — riego y abonado. |
| Espacio | Tamaño de la parcela, altura deseada del árbol | Para parcelas pequeñas — patrones enanos o columnares; para grandes — semivigorosos y de semilla. |
| Objetivo | Consumo fresco, almacenamiento, procesado, versatilidad | Elija variedades con las características necesarias (sabor, conservación, pectina, azúcares). |
| Polinización | Autofertilidad, compatibilidad, épocas de floración | Plante al menos 2–3 variedades. Las triploides necesitan un polinizador diploide. |
| Resistencia a enfermedades | Sarna, oídio, fuego bacteriano (según la región) | En huertos ecológicos o clima húmedo, elija variedades resistentes ('Liberty', 'GoldRush', etc.). |
| Preferencia personal | Sabor, color, forma, aroma | Recuerde: el gusto es individual. A unos les gustan las dulces, a otros las ácidas. Pruebe antes de plantar si es posible. |
8.12 Recomendaciones para diferentes tipos de jardineros
Para el principiante (1–3 árboles en un huerto casero)
- Elija variedades fiables y de bajo mantenimiento que perdonen errores en los cuidados.
- Mejores opciones: 'Golden Delicious' (versátil, parcialmente autofértil, crece casi en todas partes), 'Antonovka' (muy resistente, poco exigente), 'Gala' (sabrosa, precoz).
- Patrón: MM.106 (semivigoroso) o M.9 (compacto) según el espacio.
- Plante 2 variedades para la polinización (p. ej., 'Golden Delicious' + 'Gala').
Para el jardinero ecológico (sin productos químicos)
- El criterio principal es la resistencia a enfermedades. Elija variedades con resistencia genética a la sarna ('Liberty', 'GoldRush', 'Enterprise', 'Florina').
- Patrón: MM.106 o de semilla (para mayor robustez y longevidad).
- Busque variedades parcialmente autofértiles para reducir la dependencia de los insectos polinizadores.
Para parcelas pequeñas (hasta 30 m²)
- Utilice patrones enanos (M.9, M.26), variedades columnares o forme palmetas.
- Variedades ideales: 'Gala' (compacta, precoz), 'Elstar' (sabrosa, crecimiento moderado), 'Golden Delicious' (sobre M9), 'Liberty' (resistente).
- Considere los árboles multi‑variedad (varias variedades sobre un mismo patrón) — ahorra espacio y asegura la polinización.
Para regiones del norte (Siberia, Urales, norte de EE. UU./Canadá)
- Solo las variedades más resistentes — 'Altayskoye Bagryanoye', 'Altayskiy Golubok', 'Uralskoye Nalivnoye', 'Skala', 'Novosibirsky Krasny', 'McIntosh', 'Northern Spy' (en las zonas más meridionales de la región).
- Patrón: de semilla o M.7 (más resistente al invierno que M.9 y M.26) (Jackson, 2003; Westwood, 1993).
- Plante en laderas del sur, con retención de nieve.
- Elija variedades tempranas y de principios de otoño — para que los frutos maduren en el verano corto.
Para regiones del sur (sur de Rusia, subtrópicos, zonas cálidas)
- Si los inviernos son muy suaves — variedades de bajo requerimiento de frío: 'Anna', 'Dorsett Golden', 'Maayan'.
- Si los inviernos son moderadamente suaves — 'Granny Smith', 'Fuji', 'Gala', 'Pink Lady'.
- Patrón: M.9, M.26 (con riego) o MM.106 (en suelos más secos).
- El riego es obligatorio — sin él, el manzano no da cosecha de calidad en el sur.
- Protección contra las quemaduras solares de los frutos (pulverización con caolín, mallas de sombreo).
8.13 Consejo final: comience con poco
Si recién comienza, no plante 10–20 árboles de una vez. Plante 3–5 árboles de diferentes variedades sobre diferentes patrones, obsérvelos durante 3–4 años, evalúe qué variedades crecen mejor en sus condiciones y solo entonces amplíe el huerto.
Recuerde: el manzano es un cultivo para décadas. Un error en la elección de la variedad o el patrón le costará muchos años de decepción. Dedique tiempo a la selección, consulte a especialistas locales, aprenda de la experiencia de los vecinos — y su huerto le recompensará con cosechas abundantes, sabrosas y saludables.
¡Buena suerte en su elección y felices cosechas!
Referencias
- Agusti, M. (2010). ‘Frutales de pepita’, in Fruticultura. Madrid, Spain: Ediciones Mundi-Prensa, pp. 247-272.
- Agusti, M. (2010). ‘Introduccion’, in Fruticultura. Madrid, Spain: Ediciones Mundi-Prensa, pp. 23-30.
- Buckingham, A. (2010). ‘The Fruit Gardener’, in Grow Fruit. New York, NY: DK Publishing, pp. 10-40.
- Choudhary, D., Mehta, A. (2003). ‘Principles of Fruit Tree Cultivation’, in Fruit crops. Jaipur, India: Oxford Book Company, pp. 35-78.
- Choudhary, D., Mehta, A. (2003). ‘Temperate Fruit Crops’, in Fruit crops. Jaipur, India: Oxford Book Company, pp. 143-168.
- Colavita, G.María., Curetti, M., Raffo, D., Sosa, M.Cristina., Vita, L.I. (2021). ‘Apple’, in Mandal, D., Wermund, U., Phavaphutanon, L., Cronje, R. (ed.) Temperate Fruits. Production, Processing, and Marketing. Burlington, Canada: Apple Academic Press, pp. 1-106.
- Hampson, C.R., Kemp, H. (2003). ‘Characteristics of Important Commercial Apple Cultivars’, in Ferree, D.C., Warrington, I.J. (ed.) Apples: botany, production, and uses. Cambridge, MA: CABI, pp. 61-90.
- Jackson, J.E. (2003). ‘Apples and pears and their relatives’, in Biology of Apples and Pears. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 22-83.
- Jackson, J.E. (2003). ‘Introduction’, in Biology of Apples and Pears. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 1-3.
- Jackson, J.E. (2003). ‘The growing of apples and pears’, in Biology of Apples and Pears. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 4-21.
- Luby, J.J. (2003). ‘Taxonomic Classification and Brief History’, in Ferree, D.C., Warrington, I.J. (ed.) Apples: botany, production, and uses. Cambridge, MA: CABI, pp. 1-14.
- Phillips, M. (2005). ‘Growing Apples Locally’, in The Apple Grower. A Guide for the Organic Orchardist. Vermont, USA: Chelsea Green Publishing, ch. 1.
- Phillips, M. (2005). ‘The Orchard Site and Its Climate’, in The Apple Grower. A Guide for the Organic Orchardist. Vermont, USA: Chelsea Green Publishing, ch. 2.
- Phillips, M. (2005). ‘The Trees and the Planting’, in The Apple Grower. A Guide for the Organic Orchardist. Vermont, USA: Chelsea Green Publishing, ch. 4.
- Rieger, M. (2010). ‘Apple (Malus domestica)’, in Introduction to Fruit Crops. New York, NY: Food Products Press, pp. 47-64.
- Westwood, M.Neil. (1993). ‘General Environment’, in Temperate-zone. Pomology. Physiology and Culture. Portland, Oregon: Timber Press, pp. 29-47.
- Westwood, M.Neil. (1993). ‘History of Fruit Culture’, in Temperate-zone. Pomology. Physiology and Culture. Portland, Oregon: Timber Press, pp. 21-28.
- Westwood, M.Neil. (1993). ‘Production Areas’, in Temperate-zone. Pomology. Physiology and Culture. Portland, Oregon: Timber Press, pp. 48-66.
- Westwood, M.Neil. (1993). ‘Species and Varieties’, in Temperate-zone. Pomology. Physiology and Culture. Portland, Oregon: Timber Press, pp. 67-114.
- Потапов, В.А., Фаустов, В.В., Пильщикова, Ф.Н. (2000). ‘Биологические основы плодоводства [Biological foundations of fruit growing]’, in Плодоводство [Fruit growing]. Москва: Колос, pp. 3-124.
- Потапов, В.А., Фаустов, В.В., Пильщикова, Ф.Н. (2000). ‘Семечковые культуры [Pome crops]’, in Плодоводство [Fruit growing]. Москва: Колос, pp. 370-386.
- Трунов, Ю.В., Самощенков, Е.Г., Дорошенко, Т.Н. (2012). ‘Биологические основы плодоводства [Biological foundations of fruit growing]’, in Плодоводство [Fruit growing]. Москва: КолосС, pp. 3-123.
- Трунов, Ю.В., Самощенков, Е.Г., Дорошенко, Т.Н. (2012). ‘Семечковые культуры [Pome crops]’, in Плодоводство [Fruit growing]. Москва: КолосС, pp. 329-347.