Сбор и хранение урожая
Понимание физиологии плодов перца — ключ к получению максимальной пользы от урожая
1. Техническая и биологическая спелость: что это значит и когда собирать
Одна из главных сложностей при выращивании перца — определить оптимальный момент для сбора плодов. Многие садоводы сталкиваются с дилеммой: снять зелёные плоды или дождаться, пока они покраснеют или пожелтеют? Ответ зависит от того, какую цель вы преследуете, и понимания двух принципиально разных стадий зрелости.
Что такое техническая спелость?
Технической спелостью называют стадию развития плода, когда он достиг максимального размера, характерного для сорта, но ещё не приобрёл окончательной окраски (Аутко и др., 2012). В этот момент плоды перца:
- имеют плотную, упругую стенку;
- достигли сортового размера;
- содержат достаточное количество витаминов и питательных веществ (Касынкина и Кудин, 2018).
У сладкого перца техническая спелость наступает, когда плод становится зелёным, кремовым или фиолетовым в зависимости от сорта. У острого перца техническая спелость определяется по характерной для сорта окраске, но семена внутри плода ещё не полностью вызрели (Тараканов и Мухин, 2003).
Важное замечание: техническая спелость сладкого и острого перца различается. У сладкого перца в технической спелости плоды зелёные, у острого — часто уже красные, но семена в них ещё не полностью сформированы (Пантиелев, 1986).
Что такое биологическая спелость?
Биологическая спелость — это полное созревание плода, когда:
- семена внутри полностью развились и готовы к посеву;
- плод приобрёл окончательную окраску (красную, оранжевую, жёлтую);
- стенки плода стали более мягкими;
- содержание сахаров достигло максимума (Gil и Tudela, 2012).
Для сладкого перца биологическая спелость наступает через 15–20 дней после технической (Пантиелев, 1986). В этот период плоды слаще, ароматнее и содержат значительно больше витаминов — например, витамина С в красных плодах в 2 раза больше, чем в зелёных, а каротина — в 60 раз (Тараканов и Мухин, 2003).
Как определить стадию спелости?
Определить техническую спелость сладкого перца можно по характерному лёгкому потрескиванию стенок плода при надавливании пальцами (Аутко и др., 2012). Однако наиболее надёжные признаки — это:
Для технической спелости:
- Плод достиг характерного для сорта размера
- Окраска соответствует сортовым признакам (зелёная, кремовая, фиолетовая)
- Стенки плотные, упругие
- Семена только начинают формироваться
Для биологической спелости:
- Полная окраска плода (красная, оранжевая, жёлтая)
- Семена полностью сформированы
- Стенки становятся более нежными
- Плод легче отделяется от плодоножки
Зачем садоводу знать о двух типах спелости?
Понимание разницы между технической и биологической спелостью помогает решить главный вопрос: когда собирать урожай, чтобы получить максимум пользы?
Если вы собираете перец для длительного хранения или транспортировки — снимайте плоды в технической спелости. В таком состоянии они лучше переносят хранение и дозревают уже в помещении (Gil и Tudela, 2012; Welbaum, 2015).
Если вы хотите получить наиболее сладкие, ароматные и витаминные плоды для немедленного употребления — дождитесь биологической спелости. Красные плоды сладкого перца содержат значительно больше сахара и витамина С (Касынкина и Кудин, 2018).
Острый перец: особенность сбора
Для острого перца подход несколько иной. Его собирают как в технической, так и в биологической спелости в зависимости от назначения:
- Для употребления в свежем виде и приготовления соусов часто собирают плоды в технической спелости (они более сочные)
- Для сушки и получения порошка (паприки) плоды собирают в биологической спелости, когда они полностью покраснели и семена созрели (Bosland и Votava, 2012)
Интересно, что жгучесть перца практически не зависит от стадии спелости — она формируется раньше, хотя в процессе созревания может немного увеличиваться (Welbaum, 2015).
Практические рекомендации
1. Для сладкого перца: собирайте плоды в технической спелости (зелёные), если планируете транспортировку или хранение. Если перец пойдёт в пищу в ближайшие дни — дождитесь биологической спелости (красные, оранжевые или жёлтые плоды).
2. Для острого перца: для свежего употребления подходят плоды в любой стадии — от технической до биологической спелости. Для сушки и переработки собирайте полностью созревшие плоды.
3. Не передерживайте плоды на растении: перезревшие плоды теряют товарный вид, а у сладкого перца ухудшаются вкусовые качества (Аутко и др., 2012).
Почему это работает?
Растение перца стремится завершить свой жизненный цикл — произвести полноценные семена. Когда вы снимаете плоды в технической спелости, вы как бы «обманываете» растение: оно продолжает завязывать новые плоды, стремясь «завершить миссию». Если же оставлять плоды до биологической спелости, растение «считает» задачу выполненной и снижает интенсивность цветения и завязывания новых плодов (Пантиелев, 1986).
Таким образом, регулярный сбор плодов в технической спелости стимулирует растение к более продолжительному плодоношению — это одно из ключевых правил для получения максимального урожая.
В следующей главе: обсудим, когда лучше снимать плоды для стимуляции дальнейшего плодоношения, как правильно проводить сбор, чтобы не травмировать растение, и почему сохранение плодоножки так важно для лёжкости.
2. Когда лучше снимать плоды: как срок сбора влияет на урожайность и здоровье растения
Правильный выбор момента сбора урожая — это не просто вопрос качества плодов, но и ключевой фактор продуктивности растения в течение всего сезона
Два подхода к сбору урожая
Опытные садоводы знают: перец — растение с «растянутым» плодоношением. В отличие от томатов или огурцов, где урожай часто собирают волнами, перец может давать плоды в течение нескольких месяцев подряд. То, как вы будете собирать эти плоды, напрямую определит, будет ли растение продолжать плодоносить или «завершит программу» раньше времени.
Существует два основных подхода к сбору урожая перца:
Первый подход: сбор в технической спелости (зелёные плоды). Этот метод используют для стимуляции растения к закладке новых цветков и завязей. Когда вы регулярно снимаете плоды, не дожидаясь их полного созревания, растение не получает «сигнала» о том, что его основная биологическая задача (производство зрелых семян) выполнена. В результате оно продолжает формировать новые цветки и завязи, продлевая период плодоношения (Gil и Tudela, 2012; Пантиелев, 1986).
Второй подход: сбор в биологической спелости (красные, жёлтые, оранжевые плоды). Если вы оставляете плоды на растении до полного созревания, растение «считает» свою миссию завершённой — семена созрели, значит, можно снижать активность цветения и образования новых плодов. Это приводит к постепенному прекращению плодоношения (Пантиелев, 1986).
Как часто следует собирать урожай?
Частота сбора зависит от стадии спелости, которую вы выбрали:
- При сборе в технической спелости плоды рекомендуется снимать каждые 5–7 дней (Gil и Tudela, 2012). Регулярный сбор не даёт плодам перерастать, а растению — переключаться на «режим покоя». Важно: даже если вы не планируете использовать зелёные плоды сразу, их можно дозарить в помещении (об этом в главе 4).
- При сборе в биологической спелости интервал может быть больше — 7–10 дней, но нужно внимательно следить, чтобы плоды не перезревали на растении. Перезревшие плоды теряют упругость, становятся мягкими, а их семена начинают прорастать внутри плода, что снижает пищевую ценность (Bosland и Votava, 2012).
Практическое правило: чем чаще вы собираете плоды (в любой стадии спелости), тем дольше растение будет плодоносить. В тепличных условиях при регулярном сборе плодоношение может длиться до 7 месяцев (Аутко и др., 2012).
Влияние срока сбора на урожайность
Исследования показывают, что систематический сбор плодов в технической спелости позволяет повысить общий урожай перца на 20–30% по сравнению со сбором только биологически зрелых плодов (Аутко и др., 2012). Это объясняется тем, что:
- Растение не тратит дополнительные ресурсы на «дозревание» плодов на кусте;
- Освобождаются питательные вещества для новых завязей;
- Увеличивается количество цветков и завязей на растении.
На одном растении перца за сезон формируется от 30 до 100 цветков и более. Однако не все они превращаются в плоды — многие опадают из-за недостатка питания или стрессовых условий. Своевременный сбор уже сформировавшихся плодов снижает конкуренцию за питательные вещества и способствует лучшей завязываемости новых плодов (Аутко и др., 2012).
Сбор в условиях разных климатических зон
Садоводам из умеренного климата (с коротким летом) важно помнить: если вы оставите плоды на растении до полного созревания, вы можете не успеть собрать значительную часть урожая до наступления холодов. В регионах с коротким вегетационным периодом рекомендуется собирать перец преимущественно в технической спелости и дозаривать плоды в помещении (Касынкина и Кудин, 2018).
В южных регионах с продолжительным тёплым сезоном можно позволить себе дожидаться биологической спелости части плодов, особенно если вы выращиваете сорта с особо ценными вкусовыми качествами, которые раскрываются только при полном созревании (Welbaum, 2015).
Важно: перед наступлением осенних заморозков необходимо собрать все плоды, даже самые мелкие и недозрелые. Заморозки повреждают не только сами плоды, но и растение в целом, что может привести к полной потере урожая (Gil и Tudela, 2012; Пантиелев, 1986).
Особенности сбора сладкого и острого перца
Для сладкого перца сбор в технической спелости является стандартной практикой для продления плодоношения. Однако, если вы выращиваете сладкий перец для получения особенно сладких, ароматных плодов (например, для салатов или фарширования), имеет смысл оставить несколько плодов на каждом растении до биологической спелости. Это даст возможность насладиться насыщенным вкусом, но следует помнить: плодоношение на этом растении замедлится (Gil и Tudela, 2012).
Для острого перца правила чуть иные. Острые сорта часто собирают в биологической спелости, так как их используют для сушки или приготовления приправ. Однако и здесь работает тот же принцип: если снимать плоды в технической спелости (зелёные), растение будет дольше плодоносить. Острые перцы можно собирать в зелёном виде для засолки или маринования, а для сушки и получения порошка оставлять часть плодов до полного созревания (Тараканов и Мухин, 2003; Bosland и Votava, 2012).
Практические рекомендации
1. Для максимальной урожайности собирайте перец в технической спелости каждые 5–7 дней. Это стимулирует растение к закладке новых плодов.
2. Для получения сладких, ароматных плодов оставьте часть плодов до биологической спелости, но помните: это снизит общую урожайность и укоротит период плодоношения.
3. Перед заморозками соберите все плоды без исключения, даже самые мелкие и недозрелые — они дозреют в помещении.
4. Сочетайте подходы: на одном растении можно собирать часть плодов в технической спелости, а часть — оставлять для биологической. Это позволит и продлить плодоношение, и получить несколько полностью созревших плодов для особых целей.
Почему это работает: взгляд физиологии
Растение перца, как и многие другие плодовые культуры, стремится завершить свой жизненный цикл образованием семян. Процесс созревания плодов, включающий накопление сахаров, каротиноидов и других веществ, идёт параллельно с созреванием семян. Когда семена полностью созрели, растение получает гормональный сигнал (связанный с этиленом и другими регуляторами), который снижает активность цветения и образования новых завязей (Rêgo и др., 2016). Регулярный сбор плодов на более ранней стадии прерывает этот сигнал, и растение «не знает», что его миссия выполнена, поэтому продолжает цвести и завязывать новые плоды.
В следующей главе: разберём, как правильно срезать плоды, чтобы не травмировать растение, почему сохранение плодоножки критически важно для лёжкости, и какие инструменты лучше использовать.
3. Как правильно срезать: травмирование растения, сохранение плодоножки
Грамотный сбор урожая — это не просто «отделить плод от растения». От того, как вы проведёте эту операцию, зависит здоровье куста, продолжительность плодоношения и то, сколько дней пролежат собранные плоды.
Почему перец нельзя «отрывать»?
В отличие от томатов, у которых на плодоножке есть специальный отделительный слой (абсцизионная зона), позволяющий плоду легко отделяться при созревании, у перца такой зоны нет (Bosland и Votava, 2012; Welbaum, 2015). Плод перца прочно соединён с растением, и если попытаться его просто оторвать или выломать, вы неизбежно:
- повредите ткани плодоножки и место её крепления к стеблю;
- можете надломить или даже сломать хрупкую ветку;
- оставите открытую рану, через которую в растение и в плод могут проникнуть возбудители болезней (Пантиелев, 1986; Gil и Tudela, 2012).
Особенно это актуально для сладкого перца с толстыми, сочными стенками — такие плоды тяжелее, и при попытке оторвать их легко повредить всю ветвь. Ветви перца очень хрупкие, и неаккуратный сбор может привести к поломке целых побегов с ещё не вызревшими плодами (Аутко и др., 2012).
Правильный инструмент и техника среза
Единственно правильный способ сбора перца — срезка с помощью острого инструмента. Используйте:
- острый нож (лучше с тонким лезвием);
- секатор или садовые ножницы;
- специальные ножницы для сбора урожая (с короткими лезвиями).
Правила срезки:
1. Срезайте плод с частью плодоножки. Оптимальная длина оставляемой плодоножки — 2–3 см (Gil и Tudela, 2012; Пантиелев, 1986). Именно плодоножка служит естественным барьером, через который в плод не проникают микроорганизмы и через который замедляется испарение влаги. Плоды, срезанные «под ноль» (без плодоножки), теряют влагу в 2–3 раза быстрее и значительно хуже хранятся (Bosland и Votava, 2012).
2. Срезайте аккуратно, не повреждая ветку. Держите плод одной рукой за плодоножку, а другой — инструментом делайте чистый срез. Старайтесь не касаться лезвием стебля или других плодов, чтобы не занести инфекцию.
3. Не обламывайте и не выкручивайте плод. Даже если плод кажется «почти отходящим», не поддавайтесь соблазну — это всегда травмирует ткани и сокращает срок хранения.
4. Срезайте утром, в прохладные часы. Плоды, собранные в утреннее время, имеют более высокий тургор (упругость), меньше травмируются и дольше хранятся. Если собрать плоды днём, когда они нагреты солнцем, их лёжкость снижается (Gil и Tudela, 2012; Bosland и Votava, 2012).
Почему плодоножка так важна?
Плодоножка — это не просто «хвостик». Через неё в плод поступали вода и питательные вещества. После срезки в тканях плодоножки остаются живые клетки, которые продолжают некоторое время функционировать и образуют защитный слой (пробковый слой) на месте среза. Этот слой:
- препятствует испарению влаги из плода через место среза;
- служит механическим барьером для проникновения грибов и бактерий;
- снижает интенсивность дыхания плода, замедляя процессы старения (Gil и Tudela, 2012; Bosland и Votava, 2012).
У плодов, срезанных без плодоножки, нет этого естественного «замка» — влага уходит быстрее, а через открытую рану легко проникают возбудители гнилей. Особенно это критично для сладкого перца с толстыми сочными стенками, который теряет влагу очень интенсивно.
Как не повредить растение при массовом сборе
Если у вас много кустов и вы собираете урожай регулярно (каждые 5–7 дней), важно соблюдать несколько общих правил, чтобы не ослабить растения:
- Срезайте плоды в перчатках — особенно острые сорта (капсаицин может вызвать раздражение кожи и слизистых, а при попадании в глаза — серьёзные ожоги) (Аутко и др., 2012). После работы с острым перцем тщательно мойте руки с мылом.
- Придерживайте ветку при срезке тяжёлых плодов — это предотвратит обламывание ветвей под тяжестью урожая.
- Не оставляйте на кусте «пеньки» от плодоножек — они могут засыхать и становиться источником инфекции. Срезайте плодоножку у самого основания, не оставляя торчащих частей.
- Сразу удаляйте повреждённые, больные или деформированные плоды — они не только не годятся для хранения, но и могут быть источником распространения болезней на здоровые плоды (Gil и Tudela, 2012).
Особенности сбора сладкого и острого перца
Сладкий перец: его плоды крупные, с толстой стенкой и сочной мякотью. Они тяжелее острых, поэтому при срезке особенно важно поддерживать ветку. Сладкий перец чаще собирают в технической спелости (зелёным), и при срезке оставляют плодоножку длиной 1–2 см. Это стандарт для транспортировки и хранения (Welbaum, 2015).
Острый перец: плоды мельче, легче, но собрать их нужно не меньше, а то и больше — острые сорта часто используются в свежем виде, для сушки или маринования. При срезке острого перца также важно оставлять плодоножку, особенно если вы планируете сушить плоды — плодоножка помогает сохранить целостность плода и замедлить потерю аромата (Bosland и Votava, 2012).
Что делать, если плод всё же оторвался без плодоножки?
Такое случается, особенно у начинающих садоводов. Если плод оторвался «с мясом» (без плодоножки), его можно использовать в первую очередь — для немедленного употребления, переработки или сушки. Хранить такие плоды длительное время не рекомендуется — они быстро теряют влагу и загнивают. Их лучше съесть или переработать в течение 1–2 дней.
Почему это работает: взгляд физиологии
Срезка плода с частью плодоножки оставляет живые ткани, способные формировать защитный слой (перидерму). В этом слое откладываются суберин и лигнин — вещества, делающие ткань водонепроницаемой и устойчивой к проникновению микроорганизмов. Если плод оторвать или выломать, ткани разрываются неравномерно, защитный слой не образуется, и микробы легко проникают внутрь. Кроме того, сохранение плодоножки снижает интенсивность дыхания плода, так как через неё не идёт интенсивное испарение воды, а газообмен замедляется. Это похоже на то, как заживает ранка на кожуре картофеля — если её не повреждать, она быстрее «закрывается» и защищает внутренние ткани (Bosland и Votava, 2012; Rêgo и др., 2016).
В следующей главе: поговорим о дозаривании — какие плоды способны дозревать после сбора, в каких условиях это происходит быстрее и качественнее, и почему не все перцы «доходят» в помещении.
4. Дозаривание: какие плоды дозревают и в каких условиях
Собрали урожай, а плоды ещё не достигли нужного цвета и вкуса? Не спешите расстраиваться. Многие перцы способны дозревать после сбора — главное, знать, какие именно, и создать им правильные условия.
Что такое дозаривание и зачем оно нужно
Дозаривание — это процесс доведения плодов до биологической (потребительской) спелости после того, как они были сняты с растения (Аутко и др., 2012). В отличие от томатов, у которых этот процесс идёт активно и предсказуемо, с перцем ситуация сложнее — не все сорта и не все стадии годятся для дозаривания.
Цель дозаривания — получить плоды с полноценным вкусом, ароматом, окраской и максимальным содержанием витаминов. Сладкий перец, дозревший после сбора, становится слаще, ароматнее, а содержание витамина С и каротиноидов в нём возрастает (Gil и Tudela, 2012; Rêgo и др., 2016).
Какие плоды способны дозревать после сбора?
Не все перцы одинаково хорошо дозариваются. Способность к дозариванию зависит от вида, сорта и, главное, от стадии развития плода на момент сбора.
Плоды, достигшие технической спелости, — дозариваются хорошо. Техническая спелость — это когда плод уже имеет характерный для сорта размер и форму, но ещё не приобрёл окончательной окраски (Пантиелев, 1986). У сладкого перца это зелёные, кремовые или фиолетовые плоды, у острого — часто уже красные, но семена ещё не полностью вызрели (Тараканов и Мухин, 2003). Такие плоды при соблюдении условий (температура 18–24 °C, высокая влажность) успешно дозревают в течение 10–15 дней (Gil и Tudela, 2012; Аутко и др., 2012).
Плоды, собранные в ранней стадии (недоразвитые), — дозариваются плохо или совсем не дозариваются. Если плод был снят до достижения технической спелости (например, очень мелкий, светло-зелёный или вовсе бледный), он, скорее всего, не сможет полноценно дозреть — у него недостаточно запасных питательных веществ для завершения процессов созревания. Такие плоды после сбора могут слегка изменить цвет, но вкусовые качества не улучшатся, мякоть останется жёсткой, а семена не вызреют (Gil и Tudela, 2012).
Плоды, уже начавшие изменять окраску («брейкер»), — дозариваются быстрее всех. Если на плоде уже появились первые признаки изменения цвета (жёлтое или красное пятно), он дозреет в помещении очень быстро — за 5–7 дней, при этом качество будет практически таким же, как у плодов, вызревших на растении (Rêgo и др., 2016; Bosland и Votava, 2012).
Важное различие: сладкий и острый перец. Сладкий перец, собранный в технической спелости, дозаривается довольно успешно, хотя он и не становится таким же сладким, как плоды, вызревшие на кусте. Острый перец часто дозаривают, чтобы получить плоды с полностью созревшими семенами (для сушки и получения порошка). Однако острота (содержание капсаицина) практически не увеличивается при дозаривании — она определяется ещё на растении (Bosland и Votava, 2012; Welbaum, 2015).
Условия дозаривания: температура, влажность, воздухообмен
Чтобы дозаривание прошло успешно, необходимо создать определённые условия. Вот основные параметры:
Температура
Оптимальная температура для дозаривания перца — 18–24 °C (Gil и Tudela, 2012; Аутко и др., 2012). В этом диапазоне плоды достаточно быстро меняют окраску, не пересыхают и не портятся. При более низких температурах (ниже 15 °C) процесс замедляется, а при температуре ниже 10 °C плоды могут вообще не дозреть, к тому же возрастает риск развития заболеваний (Bosland и Votava, 2012). При более высоких температурах (выше 25 °C) дозаривание ускоряется, но плоды быстрее теряют влагу, становятся вялыми и могут загнить.
Влажность воздуха
Оптимальная относительная влажность при дозаривании — 85–95% (Gil и Tudela, 2012; Пантиелев, 1986). Это достаточно высокий уровень, но его нужно поддерживать, чтобы плоды не высыхали. Если влажность ниже 80%, плоды начинают терять воду, сморщиваются, стенки становятся дряблыми. Если влажность поднимается выше 95% и при этом плохая вентиляция, создаётся риск развития плесневых грибов и бактериальных гнилей.
Вентиляция и газообмен
Плоды перца, как и все живые организмы, дышат — поглощают кислород и выделяют углекислый газ, а также небольшое количество этилена (Rêgo и др., 2016). В закрытом помещении с плохой вентиляцией концентрация углекислого газа может повыситься, что замедляет созревание. Поэтому при дозаривании важно обеспечивать умеренный воздухообмен — не герметично закрывайте ящики с плодами, оставляйте зазоры. Однако сильного сквозняка также следует избегать — он вызывает пересыхание плодов.
Свет
Для дозаривания свет не требуется и даже может быть вреден. Прямой солнечный свет перегревает плоды, ускоряет потерю влаги и может вызвать ожоги. Дозаривание лучше проводить в тёмном или затемнённом месте (например, в кладовой, погребе или под навесом с хорошей вентиляцией) (Пантиелев, 1986; Касынкина и Кудин, 2018).
Сколько времени длится дозаривание?
Время дозаривания зависит от сорта, стадии зрелости и температуры:
- Плоды на стадии «брейкер» (начало изменения окраски) дозревают за 5–7 дней при 20–22 °C;
- Плоды в технической спелости (зелёные, но полностью развитые) дозревают за 10–15 дней при тех же условиях;
- В более прохладном помещении (около 15 °C) процесс может занять 3–4 недели, но при этом плоды дольше остаются твёрдыми.
Важно контролировать процесс: не допускайте перезревания. Как только плоды приобрели характерную сортовую окраску (красную, оранжевую, жёлтую) — их нужно убирать на хранение или использовать. Перезревшие плоды становятся мягкими, теряют упругость и быстро портятся (Bosland и Votava, 2012).
Как организовать дозаривание в домашних условиях
Для садовода-любителя не нужно сложное оборудование. Вот простая схема:
1. Отберите плоды для дозаривания. Только здоровые, без видимых повреждений, с плодоножкой, достигшие технической спелости. Повреждённые, больные или очень мелкие плоды лучше использовать сразу или переработать.
2. Разложите плоды в один слой в ящиках, коробках или на стеллажах. Не укладывайте в несколько слоёв — это ухудшает вентиляцию и может привести к загниванию. Между плодами должен быть небольшой зазор.
3. Поместите ящики в тёплое, тёмное, хорошо проветриваемое помещение (кладовка, гараж без сквозняков, подсобное помещение). Идеальная температура — 20–22 °C, влажность — 85–90%. Если влажность низкая, можно поставить рядом ёмкости с водой или периодически опрыскивать воздух (но не плоды!).
4. Периодически проверяйте плоды. Примерно раз в 2–3 дня осматривайте их, удаляйте плоды, которые начали подгнивать или сморщиваться. Переворачивайте плоды, чтобы обеспечить равномерное созревание.
5. Как только плоды приобрели нужный цвет — забирайте их для хранения или употребления. Не допускайте перезревания.
Почему не все перцы дозариваются одинаково?
Способность к дозариванию связана с физиологическими особенностями плода. Перец относится к неклимактерическим плодам — это значит, что у него нет выраженного «всплеска» дыхания и выработки этилена при созревании, как у томатов или бананов (Rêgo и др., 2016). Поэтому процесс созревания плодов перца во многом зависит от их «физиологического возраста» на момент сбора. Если плод уже накопил достаточно запасных веществ (сахаров, органических кислот, аминокислот) к моменту технической спелости, он может использовать эти ресурсы для завершения синтеза пигментов и накопления сахаров. Если плод был снят слишком рано, этих запасов недостаточно, и дозаривание не происходит (Gil и Tudela, 2012).
Опасные ошибки при дозаривании
- Помещение плодов рядом с яблоками или бананами. Эти фрукты выделяют много этилена, который может ускорить старение плодов перца, сделать их слишком мягкими и привести к потере вкуса (Bosland и Votava, 2012).
- Герметичное упаковывание — без доступа кислорода плоды «задыхаются», начинают бродить и гнить (Gil и Tudela, 2012).
- Высокая температура (выше 30 °C) — ускоряет процессы старения, вызывает обезвоживание и ухудшение вкуса.
- Низкая влажность (менее 70%) — плоды теряют тургор, становятся вялыми, а стенки — мягкими и безвкусными.
Рекомендации для садовода-любителя
1. Для дозаривания отбирайте только плоды, достигшие технической спелости. Игнорируйте очень мелкие и неразвитые.
2. Организуйте тёплое, тёмное и влажное место. Если нет возможности обеспечить высокую влажность, поместите плоды в перфорированные пластиковые пакеты — это снизит испарение.
3. Контролируйте процесс ежедневно (или хотя бы через день). Удаляйте подгнившие плоды, чтобы они не заражали соседние.
4. Используйте дозревшие плоды в течение нескольких дней — они хранятся недолго, так как после дозаривания начинают быстро терять качество.
В следующей главе: перейдём к условиям хранения свежих плодов — температура, влажность, вентиляция, а также способы хранения сладкого и острого перца (свежий, сушка, заморозка).
5. Условия хранения: температура, влажность, вентиляция
Даже самые качественные и правильно собранные плоды могут быстро испортиться, если не создать им подходящие условия. Хранение перца — это искусство баланса между слишком холодно и слишком тепло, слишком сухо и слишком влажно.
Почему перец так трудно хранить?
Перец — плод с высоким содержанием воды и относительно тонкой кожицей, особенно у сладких сортов. После сбора он продолжает дышать, терять влагу через испарение и постепенно стареть. К этому добавляется высокая чувствительность к низким температурам (холодовое повреждение) и к болезням. Именно сочетание этих факторов делает хранение перца настоящим испытанием для садовода (Gil и Tudela, 2012; Rêgo и др., 2016).
Ключевые проблемы при хранении:
- Потеря влаги — плоды сморщиваются, теряют упругость и товарный вид;
- Холодовое повреждение — при слишком низкой температуре появляются вмятины, пятна, плоды становятся мягкими и быстро загнивают;
- Развитие грибных и бактериальных гнилей — особенно при высокой влажности и плохой вентиляции;
- Потеря вкуса и аромата — из-за дыхания и необратимых биохимических изменений.
Оптимальная температура хранения
Для разных видов и стадий зрелости перца оптимальная температура различается. Вот общие рекомендации, основанные на многолетних исследованиях:
Для сладкого перца (в технической спелости — зелёного):
Оптимальная температура — 7–10 °C. При такой температуре и высокой влажности (90–95%) сладкий перец может храниться 2–3 недели (Gil и Tudela, 2012; Welbaum, 2015). При более низких температурах (ниже 7 °C) развивается холодовое повреждение: на кожице появляются вдавленные пятна, плоды теряют блеск, становятся водянистыми, а затем загнивают (Bosland и Votava, 2012).
Для сладкого перца (в биологической спелости — красного, жёлтого, оранжевого):
Оптимальная температура — 7–10 °C, но такие плоды хранятся несколько меньше — около 1–2 недель, так как они более мягкие и чувствительные к механическим повреждениям (Gil и Tudela, 2012).
Для острого перца:
Острый перец (чили, кайенский, халапеньо и др.) менее чувствителен к холоду, чем сладкий. Оптимальная температура для большинства острых сортов — 7–10 °C, но некоторые сорта могут храниться и при 5 °C в течение 2–3 недель без видимых признаков повреждения (Bosland и Votava, 2012; Cantwell, 2013b). Однако при температуре ниже 7 °C у острого перца тоже могут проявляться признаки холодового повреждения — потемнение семян, потеря блеска и мягкость тканей.
Общее правило: не храните перец при температуре ниже 7 °C в течение более 5–7 дней, если только вы не уверены, что сорт устойчив к холоду. Кратковременное охлаждение (на 1–2 дня) при 5 °C допустимо, но длительное хранение при такой температуре приводит к необратимым потерям качества (Gil и Tudela, 2012; Cantwell, 2013b).
Влажность при хранении
Второй по важности параметр после температуры — относительная влажность воздуха. Для перца оптимальная влажность — 90–95% (Gil и Tudela, 2012; Пантиелев, 1986). Это очень высокий уровень, и его трудно поддерживать в обычных домашних условиях, но стремиться к нему нужно.
Почему так важна высокая влажность?
Перец теряет влагу очень быстро из-за большого отношения площади поверхности к объёму (плод полый внутри). При низкой влажности (менее 80%) плоды теряют упругость уже через 2–3 дня, сморщиваются, стенки становятся дряблыми, и вкус ухудшается. Потери массы всего в 4–5% уже делают плод непригодным для продажи и сильно снижают его пищевую ценность (Ben-Yehoshua, 1987; Lownds и др., 1994).
Как поддерживать высокую влажность в домашних условиях:
- Храните перец в полиэтиленовых пакетах с отверстиями (перфорированных) — это создаёт внутри микроклимат с влажностью около 95% (Gil и Tudela, 2012).
- Используйте пластиковые контейнеры с крышкой, но не закрывайте их герметично — оставьте небольшие зазоры для газообмена.
- В погребе или подвале можно поставить ёмкости с водой или влажные тряпки для повышения влажности воздуха.
- Избегайте образования конденсата: если на плодах или внутри упаковки появляются капли воды, это способствует развитию гнилей. В таких случаях нужно обеспечить дополнительную вентиляцию (Cantwell и Suslow, 2002).
Вентиляция и газообмен
Перец, как и любой живой организм, дышит — поглощает кислород и выделяет углекислый газ. Если плоды хранятся в герметично закрытой таре без доступа воздуха, концентрация углекислого газа внутри повышается, а кислорода — падает. Это может привести к:
- замедлению дыхания, что вроде бы и хорошо, но при отсутствии кислорода запускаются процессы анаэробного дыхания (брожения), которые портят вкус и вызывают появление неприятного запаха;
- повышению влажности внутри упаковки до 100%, что создаёт идеальные условия для плесени и гнилей (Gil и Tudela, 2012).
Правило: храните перец в таре, обеспечивающей газообмен. Это могут быть перфорированные полиэтиленовые пакеты, пластиковые ящики с щелями, картонные коробки с отверстиями. Оптимальный состав атмосферы для хранения перца: 2–5% кислорода и не более 5% углекислого газа (Saltveit, 1997; Kader и Saltveit, 2003). При превышении 5% CO2 у перца появляются повреждения — вмятины, изменение окраски чашелистиков, размягчение тканей (Gil и Tudela, 2012).
Сроки хранения в зависимости от условий
При соблюдении оптимальных условий (7–10 °C, влажность 90–95%, хорошая вентиляция):
| Тип перца | Срок хранения |
|---|---|
| Сладкий зелёный (техническая спелость) | 2–3 недели |
| Сладкий красный/жёлтый (биологическая спелость) | 1–2 недели |
| Острый (чили, халапеньо) | 2–4 недели |
| Острый, полностью созревший (красный) | 2–3 недели |
При комнатной температуре (20–25 °C) срок хранения сокращается до 3–7 дней, при этом плоды быстро теряют влагу, становятся вялыми и теряют вкус (Cantwell, 2013a; Gil и Tudela, 2012).
Как определить, что перец начал портиться?
Признаки порчи, на которые нужно обращать внимание:
- Потеря упругости, сморщивание кожицы;
- Появление тёмных или водянистых пятен;
- Почернение плодоножки или чашелистика;
- Плесневый или кисловатый запах;
- Мягкие, «стекловидные» участки на кожице.
Если вы заметили такие признаки, такие плоды нужно удалить из общего хранилища, чтобы они не заразили соседние.
Холодовое повреждение: как его распознать
Холодовое повреждение (chilling injury) — одна из главных причин потерь при хранении перца. Оно возникает, когда плоды хранятся при температуре ниже 7 °C в течение более 10–14 дней (Gil и Tudela, 2012). Симптомы:
- Вдавленные пятна на поверхности (похожие на ямки);
- Потемнение или обесцвечивание тканей, особенно вокруг плодоножки;
- Ускоренное развитие гнили (особенно вызываемой грибом Alternaria);
- Потеря способности дозариваться (плоды не краснеют или желтеют неравномерно);
- Ухудшение вкуса, появление горечи (Bosland и Votava, 2012).
Важно: холодовое повреждение может проявиться не сразу, а только после того, как плоды перенесены в более тёплые условия. Поэтому, если вы хранили перец при низкой температуре и заметили признаки порчи после перемещения в тепло — скорее всего, это холодовое повреждение.
Практические советы по организации хранения
1. Для краткосрочного хранения (до 1 недели): можно хранить при комнатной температуре в перфорированном полиэтиленовом пакете, но только если плоды сухие и целые.
2. Для среднесрочного хранения (2–3 недели): используйте холодильник (овощной отсек) с температурой 7–10 °C. Поместите плоды в перфорированные пакеты, чтобы поддерживать влажность и газообмен.
3. Для длительного хранения (более 3 недель): необходимы специальные условия — строго контролируемые температура и влажность. В домашних условиях это трудно достижимо, поэтому ориентируйтесь на срок до 3 недель.
4. Не храните перец рядом с яблоками, грушами, бананами или другими плодами, выделяющими много этилена — это ускоряет старение и порчу плодов (Bosland и Votava, 2012). Этилен ускоряет потерю хлорофилла, но при этом плоды становятся более мягкими и быстрее портятся.
В следующей главе: рассмотрим конкретные способы хранения — свежий перец, сушка и заморозка, с учётом различий для сладкого и острого перца.
6. Хранение сладкого и острого перца: свежий, сушка, заморозка
Собранный урожай можно сохранить разными способами — от краткосрочного хранения в холодильнике до длительной заготовки на зиму. Выбор метода зависит от того, какой перец вы выращиваете (сладкий или острый), какое количество урожая получили и как планируете его использовать.
Свежее хранение: краткий свод правил
Основные параметры хранения свежих плодов мы уже рассмотрели в предыдущей главе. Напомним ключевые моменты и добавим важные нюансы для сладкого и острого перца.
Общие правила для всех видов:
- Храните только целые, неповреждённые плоды с плодоножкой;
- Оптимальная температура: 7–10 °C (для сладкого) и 7–10 °C (для острого, но некоторые сорта выдерживают 5 °C);
- Относительная влажность: 90–95%;
- Хорошая вентиляция, но без сквозняков;
- Избегайте соседства с плодами, выделяющими этилен (яблоки, груши, бананы).
Особенности для сладкого перца:
- Зелёные плоды (техническая спелость) хранятся 2–3 недели;
- Красные/жёлтые/оранжевые (биологическая спелость) — 1–2 недели, так как они мягче и быстрее теряют влагу;
- Сладкий перец очень чувствителен к холодовому повреждению, поэтому температура ниже 7 °C недопустима (Gil и Tudela, 2012).
Особенности для острого перца:
- Многие сорта острого перца (халапеньо, серрано, кайенский) более устойчивы к холоду и могут храниться при 5 °C до 2–3 недель без видимых повреждений (Cantwell, 2013a);
- Однако при длительном хранении ниже 7 °C может появляться потемнение семян и потеря блеска;
- Острый перец в технической спелости (зелёный) хранится несколько дольше, чем полностью созревший (красный), так как у него более плотная ткань (Bosland и Votava, 2012).
Практический совет для домашнего хранения:
Если у вас нет возможности поддерживать температуру 7–10 °C и высокую влажность, используйте перфорированные полиэтиленовые пакеты и храните перец в овощном отсеке холодильника. Это даст срок хранения около 1–2 недель для сладкого и до 3 недель для острого перца.
Сушка перца: классический способ длительного хранения
Сушка — один из древнейших и самых надёжных способов сохранить перец, особенно острый. Высушенные плоды занимают мало места, не требуют холода и могут храниться годами. При этом они сохраняют остроту, аромат и частично витамины (Bosland и Votava, 2012; De, 2003).
Какие перцы подходят для сушки?
- Острый перец (чили, кайенский, халапеньо, табаско, птичий глаз и др.) — сушат практически все сорта;
- Сладкий перец (паприка) — сушат специальные сорта с тонкими стенками и высоким содержанием сухих веществ (Bosland и Votava, 2012). Толстостенные сладкие перцы (болгарские) сушить сложнее — они долго сохнут и могут загнить.
Подготовка к сушке:
1. Соберите плоды в биологической спелости (красные, оранжевые, жёлтые) — в них максимальное содержание сухих веществ и каротиноидов (De, 2003; Yogeesha и Gowda, 2003).
2. Отберите здоровые плоды без повреждений и следов гнили.
3. Промойте и тщательно обсушите (или протрите) — лишняя влага замедляет сушку и может вызвать плесень.
4. Удалите плодоножку (в отличие от хранения свежих плодов, для сушки она не нужна). Можно разрезать плоды вдоль, чтобы ускорить сушку — особенно для толстостенных сортов.
5. При желании удалите семена (они сушатся отдельно или вместе с плодом, но семена увеличивают время сушки).
Методы сушки:
Естественная (воздушная) сушка — на открытом воздухе:
- Традиционный метод для регионов с жарким и сухим климатом.
- Плоды раскладывают в один слой на чистой поверхности (сетки, поддоны, ткани) на солнце или в тени с хорошей вентиляцией.
- Для защиты от насекомых и пыли используют марлевые навесы.
- Время сушки — от нескольких дней до 2–3 недель в зависимости от погоды и толщины стенок (De, 2003; Bosland и Votava, 2012).
- Важно: в условиях повышенной влажности или при ночных росах плоды могут заплесневеть, поэтому такой метод подходит только для южных регионов с устойчивой жарой.
Сушка в духовке или сушилке (искусственная сушка):
- Самый надёжный и быстрый способ для домашних условий.
- Температура: 50–60 °C (не выше 65 °C, иначе разрушаются каротиноиды и ухудшается цвет) (De, 2003; Yogeesha и Gowda, 2003).
- Плоды раскладывают на противнях или решётках в один слой, периодически переворачивают для равномерной сушки.
- Время сушки в духовке с конвекцией — 4–6 часов, в обычной духовке — 8–12 часов (при приоткрытой дверце для выхода влаги).
- В электрической сушилке для овощей процесс занимает 6–10 часов при 55–60 °C.
- Признак готовности: плоды становятся хрупкими, ломаются, а не гнутся, при надавливании не выделяется влага.
Сушка на нитках (гирлянды) — «рождественские венки»:
- Плоды с плодоножками нанизывают на нитку или леску, прокалывая их в верхней части.
- Гирлянды подвешивают в сухом, тёплом, хорошо проветриваемом месте (на кухне, веранде).
- Это не только способ сушки, но и элемент декора. Время сушки — 2–4 недели в зависимости от влажности воздуха.
Хранение сушёного перца:
- Высушенные плоды хранят в плотно закрытых стеклянных банках, бумажных пакетах или тканевых мешочках в тёмном, сухом, прохладном месте (Bosland и Votava, 2012).
- Срок хранения — до 2–3 лет при соблюдении условий.
- Для продления срока и сохранения цвета можно хранить в холодильнике или морозильной камере (но обязательно в герметичной упаковке, чтобы не впитывали влагу).
- Важно: сушёный перец со временем теряет цвет — это естественный процесс, вызванный окислением каротиноидов. Для замедления потери цвета храните его в тёмном месте при низкой температуре (De, 2003).
Заморозка перца: сохранение свежести на долгое время
Заморозка — отличный способ сохранить перец с минимальными потерями витаминов и вкуса. Замороженные плоды можно использовать для приготовления блюд в течение всего года (Kemble, 2022; Bosland и Votava, 2012).
Какие перцы подходят для заморозки?
- Сладкий перец (болгарский, толстостенный) — замораживается отлично, сохраняет цвет и текстуру, хотя и становится немного мягче после размораживания;
- Острый перец — замораживается ещё лучше, так как его структура плотнее, и он меньше теряет форму;
- Жгучесть при заморозке сохраняется полностью.
Подготовка к заморозке:
1. Отберите здоровые, целые плоды, промойте и обсушите.
2. Удалите плодоножку и семена (по желанию — семена можно удалить, чтобы снизить горечь при использовании сладкого перца).
3. Нарежьте кубиками, соломкой, кольцами или оставьте целыми (для фарширования) — как вам удобнее для дальнейшего использования.
4. Бланширование: для сладкого перца рекомендуется бланшировать нарезанные плоды в кипящей воде 2–3 минуты, а затем быстро охладить в ледяной воде. Бланширование убивает ферменты, которые могут вызвать потерю цвета и изменение вкуса при длительном хранении (Bosland и Votava, 2012; Kemble, 2022). Острый перец можно не бланшировать, так как он содержит меньше ферментов и лучше сохраняет качество без бланширования.
5. После бланширования тщательно обсушите плоды на бумажных полотенцах — избыток влаги приведёт к слипанию кусочков при заморозке.
Способы заморозки:
«Индивидуальная быстрая заморозка» (IQF):
- Разложите нарезанные плоды в один слой на подносе, застеленном пергаментом, и поместите в морозильную камеру на 2–3 часа.
- Когда кусочки замёрзнут по отдельности, пересыпьте их в пакеты или контейнеры для длительного хранения.
- Этот метод позволяет брать нужное количество продукта, не размораживая весь пакет.
Заморозка в пакетах или контейнерах:
- Уложите подготовленные плоды в пакеты для заморозки, удалите максимальное количество воздуха, герметично закройте.
- Для удобства можно порционировать — сколько вам нужно на одно приготовление.
- Заморозка в блоках (плотно уложенные кусочки) занимает больше времени на размораживание, но экономит место в морозильной камере.
Сроки хранения:
- При температуре –18 °C и ниже замороженный перец хранится 8–12 месяцев (Kemble, 2022).
- После размораживания используйте его в течение суток, не подвергайте повторной заморозке.
Особенности использования замороженного перца:
- Для салатов и свежего употребления замороженный перец не подходит — после размораживания он становится мягким.
- Используйте его для тушения, жарки, супов, соусов, начинок, запеканок.
- Размораживать перед приготовлением необязательно — можно добавлять в блюдо прямо из морозилки.
Консервирование, маринование и другие способы переработки
Кроме сушки и заморозки, существуют и другие способы сохранить перец:
Маринование (консервирование в уксусе):
- Острый и сладкий перец маринуют целиком или кусочками.
- Маринад обычно состоит из воды, уксуса, соли, сахара и пряностей.
- Банки стерилизуют, после чего продукт хранится при комнатной температуре до 1 года.
- Маринованный перец используют как закуску, добавку к салатам, мясным блюдам (Bosland и Votava, 2012).
Засолка (ферментация):
- Традиционный способ для острого перца (например, перечный соус табаско).
- Плоды измельчают, солят (14–20% соли) и оставляют бродить в течение нескольких месяцев (Bosland и Votava, 2012).
- В домашних условиях ферментировать перец можно в стеклянных банках с гнётом, в прохладном месте.
- Получается острый, ароматный продукт с полезными пробиотиками.
Приготовление перечного порошка (паприки, чили-порошок):
- Высушенные плоды размалывают в порошок с помощью кофемолки или мельницы.
- Хранят в герметичных банках в тёмном месте.
- Порошок используют как приправу.
- Важно: при размоле выделяется едкая пыль, поэтому работайте в респираторе или при хорошей вентиляции, особенно с острыми сортами (Bosland и Votava, 2012).
Олеорезин (экстракт капсаицина):
- Промышленный способ получения масляного экстракта, но в домашних условиях можно сделать настойку на растительном масле.
- Для этого сушёный острый перец заливают тёплым растительным маслом (без запаха) и настаивают 1–2 недели в тёмном месте.
- Масло используют для придания остроты блюдам.
Сравнительная таблица способов хранения
| Способ | Срок хранения | Подходит для сладкого | Подходит для острого | Особенности |
|---|---|---|---|---|
| Свежее (холодильник 7–10 °C) | 1–3 недели | Да | Да | Требует высокой влажности |
| Сушка | 2–3 года | Тонкостенные сорта | Да | Занимает время, требует условий |
| Заморозка | 8–12 месяцев | Да | Да | Сохраняет вкус, но меняет текстуру |
| Маринование | до 1 года | Да | Да | Требует стерилизации |
| Ферментация | несколько месяцев | Редко | Да | Сложный процесс, но даёт уникальный вкус |
Общие рекомендации по выбору способа хранения
1. Для небольшого урожая (5–10 кг): используйте холодильник (свежее хранение) и заморозку — это самые простые и быстрые способы.
2. Для большого урожая (более 10 кг): сушка и маринование — лучшие варианты, они не требуют много места в холодильнике и обеспечивают длительное хранение.
3. Если вы выращиваете острый перец: сушка — самый традиционный и эффективный способ. Заморозка тоже хороша, но сушёный перец более универсален (можно молоть, настаивать масло, использовать в целом виде).
4. Если вы выращиваете сладкий перец: заморозка — оптимальный выбор для сохранения витаминов и вкуса. Сушка толстостенных сортов сложна и часто не оправдана.
Заключение
Сбор и хранение урожая перца — это комплексная задача, требующая понимания физиологии плода, правильного выбора момента сбора, аккуратной срезки, умелого дозаривания и грамотного хранения. Следуя изложенным в этой статье рекомендациям, вы сможете:
- продлить плодоношение растений за счёт своевременного сбора в технической спелости;
- получить плоды высокого качества с максимальным содержанием витаминов и вкуса;
- сохранить урожай на длительный срок, используя оптимальные для ваших условий способы (свежее хранение, сушку, заморозку или консервирование).
Помните: ключ к успеху — внимательное отношение к плодам на каждом этапе, от грядки до стола. Удачи вам и богатых урожаев!
Список источников
- Bosland, P.W., Votava, E.J. (2012). ‘Postharvest Handling’, in Peppers: Vegetable and Spice Capsicums. Cambridge, MA: CABI, pp. 155-170.
- Finger, F.Luiz., Pereira, G.Maria. (2016). ‘Physiology and Postharvest of Pepper Fruits’, in Production and Breeding of Chilli Peppers (Capsicum spp.). Cham: Springer International Publishing, 27-40.
- Gil, M.Isabel., Tudela, J.Antonio. (2012). ‘Postharvest Requirements of Peppers’, in Russo, V.M. (ed.) Peppers Botany, Production and Uses. Cambridge, MA: CABI, pp. 241-254.
- Kemble, J.M., Bertucci, M.B., Jennings, K.M., Meadows, I.M., Rodrigues, C., Walgenbach, J.F., Wszelaki, A.L. (2022). Southeast U.S. Vegetable Crop Handbook. 23rd edition : Great American Media Services.
- Welbaum, G.E. (2015). ‘Family Solanaceae’, in Vegetable production and practices. Boston, MA: CABI, ch. 11.
- Yageesha, H.S., Gowda, R. (2003). ‘The storage of Capsicum’, in De, A.Krishna. (ed.) Capsicum. The genus Capsicum (Medicinal and Aromatic Plants - Industrial Profiles). New York, NY: Taylor & Francis, pp. 214-222.
- Аутко, А.А. (2012). ‘Современные технологии выращивания овощных культур [Modern technologies for growing vegetable crops]’, in Современные технологии в овощеводстве [Modern technologies in vegetable growing]. Минск, Белоруссия: Беларус. навука, pp. 93-347.
- Касынкина, О.М. (2018). Овощеводство (Сорта, технологические приёмы возделывания) [Vegetable growing (varieties, cultivation techniques)]. Пенза, Россия: РИО ПГАУ.
- Котов, В.П., Адрицкая, Н.А. (2016). ‘Технологии возделывания овощных культур в защищенном грунте [Technologies for growing vegetable crops in protected ground]’, in Овощеводство [Vegetable growing]. Санкт-Петербург: Лань, pp. 429-477.
- Пантиелев, Я.Х. (1986). ‘Особенности агротехники овощных культур [Features of agricultural technology of vegetable crops]’, in Сезонные работы в овощеводстве [Seasonal work in vegetable growing]. Москва: Агропромиздат, 159-232.
- Тараканов, Г.И., Мухин, В.Д., Шуин, К.А., Борисов, Н.В., Климов, В.В., Никифоров, М.А., Скачко, В.А., Тараканов, И.Г., Холодецкий, М.С. (2003). ‘Производство овощей в открытом грунте [Open-field vegetable production]’, in Овощеводство [Vegetable growing]. Москва: КолосС, pp. 286-448.